negligible
Kata negligible digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang jumlah, ukuran, atau dampaknya sangat kecil sehingga tidak perlu diperhitungkan atau dapat diabaikan dalam sebuah analisis atau keputusan. Kata ini membawa nuansa bahwa meskipun sesuatu itu ada, keberadaannya tidak memberikan pengaruh yang berarti terhadap hasil akhir.
Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "dapat diabaikan" atau "sangat kecil". Penting untuk dipahami bahwa negligible berbeda dengan small (kecil). Jika small hanya merujuk pada ukuran fisik atau jumlah, negligible lebih menekankan pada ketidakpentingan dampak dari ukuran kecil tersebut.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
negligible vs insignificant: Kedua kata ini sangat mirip, namun negligible lebih sering digunakan dalam konteks teknis, ilmiah, atau matematis (seperti risiko yang sangat rendah atau perbedaan angka yang sangat tipis). Sementara itu, insignificant memiliki cakupan yang lebih luas dan bisa merujuk pada kurangnya status sosial atau makna emosional.
negligible vs trivial: Kata trivial cenderung merujuk pada sesuatu yang tidak penting karena dianggap remeh atau tidak berbobot secara intelektual, sedangkan negligible berfokus pada kuantitas atau efek yang tidak terasa.
Konteks Penggunaan dan Contoh
Penggunaan kata ini biasanya muncul saat membandingkan dua hal atau menilai risiko. Misalnya, jika Anda membandingkan dua harga yang hanya berbeda beberapa rupiah, perbedaan tersebut dianggap negligible karena tidak mengubah keputusan pembelian Anda.
Benar: The difference in cost is negligible. (Perbedaan biayanya dapat diabaikan.)
Salah: Menggunakan negligible untuk menggambarkan perasaan seseorang, seperti My sadness is negligible, karena kata ini lebih tepat untuk besaran yang dapat diukur.
Secara tata bahasa, negligible adalah kata sifat (adjective) yang biasanya mengikuti kata kerja penghubung seperti be (is/am/are/was/were) atau diletakkan sebelum kata benda.
Meanings
Sangat kecil atau tidak penting sehingga dapat diabaikan dengan aman
"The difference in price between the two models is negligible."
Perbedaan harga antara kedua model tersebut dapat diabaikan.
Examples
The difference in price between the two models is negligible.
Perbedaan harga antara kedua model tersebut dapat diabaikan.
Collocations & Compounds
negligible amount
Jumlah yang sangat kecil sehingga tidak perlu dipertimbangkan
The amount of sugar in this drink is negligible.
Jumlah gula dalam minuman ini dapat diabaikan.
negligible difference
Perbedaan yang terlalu kecil untuk menjadi signifikan
There is a negligible difference between the two versions of the software.
Terdapat perbedaan yang dapat diabaikan antara kedua versi perangkat lunak tersebut.
negligible risk
Bahaya yang sangat kecil sehingga dapat diabaikan
The medical procedure carries a negligible risk of complications.
Prosedur medis tersebut membawa risiko komplikasi yang dapat diabaikan.
negligible effect
Dampak yang terlalu lemah untuk disadari
The new law had a negligible effect on the overall crime rate.
Undang-undang baru tersebut memiliki efek yang dapat diabaikan terhadap tingkat kriminalitas secara keseluruhan.
negligible cost
Biaya yang tidak signifikan relatif terhadap total anggaran
The additional shipping fee was negligible compared to the price of the item.
Biaya pengiriman tambahan dapat diabaikan dibandingkan dengan harga barang tersebut.
Cultural Context
Etymology
Berasal dari bahasa Latin negligibilis, yang terbentuk dari kata kerja negligere, yang berarti mengabaikan atau tidak mempedulikan.
Akar kata ini merupakan kombinasi dari ne, yang berarti tidak, dan legere, yang berarti mengambil atau mengumpulkan, yang menunjukkan kegagalan untuk memperhatikan sesuatu. Istilah ini masuk ke dalam bahasa Inggris pada abad ke-16 untuk menggambarkan hal-hal yang cukup sepele sehingga bisa dilewatkan.