splinter
Kata splinter memiliki dua dimensi makna yang sangat berbeda: fisik dan kiasan. Dalam konteks fisik, kata ini merujuk pada fragmen kecil, tajam, dan keras yang terlepas dari material seperti kayu atau kaca. Hal ini sering dikaitkan dengan rasa sakit atau gangguan kecil saat benda tersebut tertancap di kulit.
Nuansa Makna Fisik dan Kiasan
Secara fisik, splinter digunakan untuk menggambarkan proses pecahnya material keras menjadi kepingan tajam. Namun, secara kiasan, splinter menggambarkan perpecahan dalam sebuah organisasi atau kelompok. Dalam konteks ini, splinter menyiratkan bahwa kelompok kecil tersebut memisahkan diri dari induknya karena adanya perbedaan pendapat atau konflik internal.
Perbedaan antara splinter dan fragment adalah bahwa splinter biasanya merujuk pada potongan yang panjang, tipis, dan tajam, sedangkan fragment lebih bersifat umum untuk potongan apa pun yang tidak beraturan.
Konteks Fisik: I got a splinter in my finger (Ada serpihan kayu yang tertancap di jariku).
Konteks Kiasan: A splinter group broke away from the main party (Sebuah faksi memisahkan diri dari partai utama).
Penggunaan Tata Bahasa
Kata ini dapat berfungsi sebagai kata benda (noun) untuk merujuk pada serpihan atau faksi, serta sebagai kata kerja (verb) yang berarti memecah sesuatu menjadi kepingan kecil atau memisahkan diri dari kelompok besar.
Meanings
Potongan kecil, tipis, dan tajam dari kayu, kaca, atau logam yang terlepas dari benda yang lebih besar dan tertancap di kulit
He had a tiny splinter of pine stuck in his thumb.
Dia memiliki serpihan kayu pinus kecil yang tertancap di jempolnya.
Sekelompok kecil orang yang memisahkan diri dari organisasi yang lebih besar, seperti partai politik atau sekte agama, karena adanya perselisihan
A splinter group formed after the party leadership refused to change its platform.
Sebuah kelompok pecahan terbentuk setelah kepemimpinan partai menolak untuk mengubah platform mereka.
Mematahkan atau menyebabkan sesuatu pecah menjadi fragmen atau kepingan kecil yang tajam
The impact caused the wooden railing to splinter into a thousand pieces.
Benturan itu menyebabkan pagar kayu pecah menjadi seribu keping.
Pecah menjadi fragmen atau kepingan kecil yang tajam
The old fence began to splinter under the pressure of the wind.
Pagar tua itu mulai terpecah akibat tekanan angin.
Terbagi menjadi faksi atau kelompok-kelompok kecil yang saling berlawanan
The coalition began to splinter as internal tensions rose between the members.
Koalisi tersebut mulai terbelah seiring meningkatnya ketegangan internal di antara para anggotanya.