rate
/ɹeɪt/
Istilah ini berfungsi sebagai penghubung antara presisi matematis dan penilaian subjektif. Saat digunakan sebagai kata benda, kata ini sering menggambarkan rasio atau biaya tetap, yang memberikan metrik konkret untuk perbandingan dalam konteks ekonomi atau biologi. Ketika berubah menjadi kata kerja, maknanya bergeser dari objektif menjadi evaluatif. Kata ini menggambarkan proses mental dalam menetapkan nilai atau status, yang sering kali mencerminkan hierarki kualitas atau kedudukan sosial dalam kelompok rekan tertentu.
Countable as a specific price or measure.
Meanings
Ukuran, jumlah, atau frekuensi, yang biasanya diukur terhadap jumlah atau ukuran lain
"The heart rate of the athlete decreased after the cool-down period."
Denyut jantung atlet tersebut menurun setelah periode pendinginan.
Jumlah uang yang dikenakan untuk layanan atau produk tertentu
"The hotel offers a special nightly rate for long-term guests."
Hotel tersebut menawarkan tarif malam khusus untuk tamu jangka panjang.
Menetapkan standar atau nilai pada sesuatu; mengevaluasi
"Critics rate the new film as one of the best of the year."
Kritikus menilai film baru tersebut sebagai salah satu yang terbaik tahun ini.
Dianggap atau dipandang memiliki nilai atau status tertentu
"Among professional chess players, he rates highly for his strategic depth."
Di antara pemain catur profesional, ia dianggap tinggi karena kedalaman strateginya.
Examples
Check the rate of growth on these plants.
Periksa laju pertumbuhan tanaman-tanaman ini.
God, your heart rate is absolutely insane right now!
Ya Tuhan, laju detak jantungmu benar-benar gila sekarang!
The inflation rate is making everything so expensive.
Laju inflasi membuat semuanya jadi sangat mahal.
Wait, is the flow rate actually dropping?
Tunggu, apakah laju alirannya benar-benar menurun?
We need to increase the rate of production.
Kita perlu meningkatkan laju produksi.
What is the standard hourly rate for this job?
Berapa tarif per jam standar untuk pekerjaan ini?
I can't believe the rate they charge for parking!
Aku tidak percaya tarif yang mereka kenakan untuk parkir!
Look, I can offer you a discounted rate today.
Begini, saya bisa memberi Anda tarif diskon hari ini.
Your rate is way too high for this kind of work.
Tarif lu terlalu tinggi untuk pekerjaan semacam ini.
Is there a special rate for students?
Apakah ada tarif khusus untuk pelajar?
How would you rate your current skill level?
Bagaimana Anda menilai tingkat keahlian Anda saat ini?
I would rate that experience as a total disaster.
Aku akan menilai pengalaman itu sebagai bencana total.
Please rate our service on the app!
Silakan nilai layanan kami di aplikasi!
I don't rate his new book very highly.
Aku tidak menilai buku barunya terlalu tinggi.
Seriously, how do you rate this dress?
Serius, menurutmu bagaimana kamu menilai gaun ini?
He doesn't rate much with the senior partners.
Dia tidak terlalu dianggap oleh para mitra senior.
I honestly don't think she rates as a threat.
Sejujurnya aku tidak berpikir dia dianggap sebagai ancaman.
Does he really rate that highly in the department?
Apakah dia benar-benar dianggap setinggi itu di departemen?
You don't rate as a real competitor to me.
Lu nggak dianggap sebagai pesaing nyata buat gue.
She rates quite highly among the local artists.
Dia dianggap cukup tinggi di antara para seniman lokal.