hedge
/hɛdʒ/
Kata ini membangkitkan citra penghalang fisik yang bersifat organik dan bukan kaku. Dalam arti harfiah, kata ini menggambarkan dinding hidup yang digunakan untuk privasi atau pembatasan. Saat digunakan secara metaforis dalam percakapan atau keuangan, maknanya bergeser menjadi konsep 'perlindungan melalui ambiguitas'. Membatasi atau melakukan lindung nilai berarti menciptakan penyangga keamanan agar seseorang tidak terpapar sepenuhnya pada risiko atau tanggung jawab. Dalam percakapan, tindakan berbelit-belit sering kali membawa konotasi negatif yang menunjukkan sikap menghindar atau kurangnya rasa percaya diri. Hal ini berbeda dengan berbohong; jika kebohongan adalah pernyataan yang salah, maka sikap berbelit-belit adalah jawaban yang disusun dengan hati-hati agar tidak memberikan jawaban pasti guna menjaga berbagai pilihan tetap terbuka.
Countable when referring to a specific physical boundary ('three hedges'). Uncountable when referring to the act of hedging in speech or finance ('there is a lot of hedging in this report').
Meanings
Pagar atau batas yang terbentuk dari semak-semak yang tumbuh rapat
"The garden was enclosed by a tall privet hedge."
Taman itu dikelilingi oleh pagar tanaman privet yang tinggi.
Mengelilingi suatu area dengan pagar tanaman; atau membatasi atau memberi kualifikasi pada suatu pernyataan untuk menghindari komitmen
"She tried to hedge her answer to avoid offending anyone."
Dia mencoba membatasi jawabannya agar tidak menyinggung siapa pun.
Menghindari pemberian jawaban langsung atau membuat komitmen yang jelas
"When asked about the budget cuts, the minister continued to hedge."
Ketika ditanya tentang pemotongan anggaran, menteri tersebut terus berbelit-belit.