invocation
Kata invocation memiliki nuansa yang sangat berbeda tergantung pada konteks penggunaannya, mulai dari ranah spiritual hingga teknis komputer. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan apakah kata ini merujuk pada tindakan religius atau prosedur teknis agar tidak terjadi kesalahan makna.
Nuansa Spiritual dan Ritual
Dalam konteks keagamaan atau mistis, invocation merujuk pada tindakan memanggil kekuatan supernatural, tuhan, atau roh. Kata ini membawa kesan khidmat, formal, dan sering kali bersifat ritualistik. Berbeda dengan prayer (doa) yang bersifat umum dan personal, invocation lebih menekankan pada upaya aktif untuk "mengundang" atau "memanggil" kehadiran entitas tertentu agar memberikan bantuan atau inspirasi.
Contoh penggunaan: The priest began the ceremony with an invocation to the spirits (Pendeta itu memulai upacara dengan seruan kepada para roh).
Konteks Hukum dan Otoritas
Dalam ranah hukum atau administrasi, invocation berarti tindakan merujuk atau menggunakan aturan, hak, atau hukum tertentu untuk membenarkan suatu posisi atau tindakan. Dalam bahasa Indonesia, ini paling tepat diterjemahkan sebagai penggunaan atau penerapan suatu aturan.
Contoh penggunaan: The invocation of the emergency law (Penggunaan hukum darurat).
Konteks Pemrograman Komputer
Dalam dunia teknologi informasi, invocation adalah istilah teknis yang merujuk pada proses menjalankan atau memanggil sebuah fungsi, metode, atau subrutin dalam kode program. Ini adalah proses eksekusi perintah yang telah didefinisikan sebelumnya.
Contoh penggunaan: The function invocation failed due to a null pointer (Pemanggilan fungsi tersebut gagal karena penunjuk kosong).
Perbedaan dengan Istilah Serupa
Perlu diperhatikan perbedaan antara invocation dengan evocation. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "pemanggilan", invocation biasanya berarti memohon bantuan atau perlindungan dari entitas yang lebih tinggi, sedangkan evocation lebih cenderung pada tindakan memanggil sesuatu (seperti roh atau kenangan) agar muncul atau menjadi nyata di hadapan pemanggilnya.
Meanings
Tindakan memohon bantuan, perlindungan, atau inspirasi kepada tuhan, roh, atau kekuatan yang lebih tinggi
The ceremony began with a solemn invocation to the ancestors.
Upacara dimulai dengan seruan khidmat kepada para leluhur.
Doa atau formula ritual yang digunakan untuk memanggil entitas supernatural atau kehadiran ilahi
The priest recited a powerful invocation to cleanse the temple.
Pendeta itu membacakan mantra yang kuat untuk menyucikan kuil.
Tindakan merujuk pada hukum, aturan, atau otoritas untuk membenarkan suatu tindakan atau klaim
The lawyer's invocation of the Fifth Amendment prevented the witness from testifying.
Penggunaan Amandemen Kelima oleh pengacara tersebut mencegah saksi untuk memberikan kesaksian.
Proses memanggil fungsi, subrutin, atau metode dalam sebuah program komputer
The program crashed during the recursive invocation of the sorting algorithm.
Program tersebut mengalami kerusakan selama pemanggilan rekursif dari algoritma pengurutan.