gratitude

gratitude merujuk pada perasaan terima kasih yang mendalam atas kebaikan, bantuan, atau keuntungan yang diterima dari orang lain. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai rasa syukur atau rasa terima kasih. Perlu diperhatikan bahwa gratitude lebih menekankan pada kondisi emosional atau sikap batin seseorang, bukan sekadar tindakan mengucapkan terima kasih.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Kata ini sering dibandingkan dengan thankfulness. Meskipun keduanya serupa, gratitude cenderung memiliki konotasi yang lebih kuat, lebih formal, dan lebih permanen. thankfulness sering kali merujuk pada reaksi spontan terhadap suatu kejadian, sedangkan gratitude adalah rasa penghargaan yang lebih mendalam dan berkelanjutan.

Contoh penggunaan yang tepat: express one's gratitude (mengungkapkan rasa syukur/terima kasih).
Contoh penggunaan yang tepat: a feeling of deep gratitude (perasaan syukur yang mendalam).

Konteks Imbalan Materi

Dalam konteks yang sangat spesifik dan lebih jarang, gratitude bisa berkaitan dengan pemberian uang atau imbalan sebagai bentuk terima kasih (seperti uang tip). Namun, bagi pembelajar bahasa Inggris, sangat penting untuk membedakan antara rasa syukur secara emosional dengan pemberian materi. Jika Anda ingin merujuk pada uang tip, kata gratuity jauh lebih umum digunakan daripada gratitude.

❌ Salah: I gave the waiter a gratitude. (Saya memberi pelayan sebuah rasa syukur)
✅ Benar: I gave the waiter a gratuity. (Saya memberi pelayan uang tip)

Secara tata bahasa, gratitude adalah kata benda tidak terhitung (uncountable noun), sehingga tidak digunakan dalam bentuk jamak.