D
Dicread
HomeDictionaryCcop

cop

polisi / mencuri / mengakui
Transitive Verb[C/U] Both
pl: copspast: coppedpp: coppeding: copping

Kata cop adalah istilah informal atau slang untuk menyebut seorang polisi. Dalam bahasa Inggris, kata ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, namun memiliki nuansa yang jauh lebih santai dibandingkan dengan kata police officer. Meskipun sering digunakan secara netral, dalam beberapa konteks tertentu, cop bisa terdengar kurang sopan atau bahkan menunjukkan sikap skeptis terhadap otoritas, tergantung pada nada bicara dan situasi komunikasinya.

Nuansa Penggunaan dan Konteks

Penggunaan cop paling tepat ditemukan dalam dialog kasual, film, atau literatur yang menggambarkan percakapan jalanan. Jika Anda berada dalam situasi formal, seperti saat menulis laporan resmi, berbicara dengan pejabat pemerintah, atau dalam wawancara kerja, sangat disarankan untuk menggunakan police officer atau law enforcement officer untuk menjaga kesopanan.

Benar (Informal): The cops are coming! (Polisi datang!)
Benar (Formal): The police officer arrived at the scene. (Seorang petugas kepolisian tiba di lokasi kejadian.)

Perbedaan dengan Istilah Terkait

Penting untuk membedakan cop dengan istilah lain yang memiliki makna serupa namun berbeda nuansa. Kata police biasanya merujuk pada institusi atau organisasi kepolisian secara keseluruhan, sedangkan cop merujuk pada individu petugasnya. Selain itu, jangan tertukar dengan kata kerja to cop, yang dalam bahasa slang berarti mengambil atau mendapatkan sesuatu secara cepat atau diam-diam (mirip dengan to grab atau to steal).

Contoh penggunaan sebagai kata benda: He is a good cop. (Dia adalah seorang polisi yang baik.)
Contoh penggunaan sebagai kata kerja (slang): I managed to cop the limited edition sneakers. (Aku berhasil mendapatkan sepatu kets edisi terbatas itu.)

Catatan Tata Bahasa

Kata cop adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun). Oleh karena itu, ia mengikuti aturan jamak standar dalam bahasa Inggris dengan menambahkan akhiran -s menjadi cops ketika merujuk pada lebih dari satu petugas.

Countable when referring to an individual officer. Uncountable when used in slang phrases describing the general presence of police.

Meanings

Nounpolisi

Seorang petugas kepolisian

The cop gave him a speeding ticket.

Polisi itu memberinya surat tilang karena mengebut.

Transitive Verbmencuri
[~ someone][~ something]

Mengambil atau mencuri sesuatu secara diam-diam

He tried to cop a look at my notes.

Dia mencoba mengintip catatan saya.

Transitive Verbmengakui
[~ something]

Mengakui suatu kejahatan atau kesalahan

She had to cop to the mistake during the meeting.

Dia harus mengakui kesalahannya saat rapat.

Related Words

Last Updated: July 6, 2026Report an Error