coincidence

Kata coincidence digunakan untuk menggambarkan situasi di mana dua atau lebih peristiwa terjadi secara bersamaan atau serupa secara mengejutkan, namun tidak memiliki hubungan sebab-akibat yang direncanakan. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "kebetulan". Nuansa utamanya adalah adanya elemen kejutan atau ketidaksengajaan yang terasa luar biasa. Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa Sangat penting untuk membedakan coincidence dengan kata accident. Meskipun keduanya merujuk pada hal yang tidak direncanakan, accident biasanya berkonotasi negatif atau merujuk pada kejadian buruk yang tidak terduga (seperti kecelakaan lalu lintas). Sebaliknya, coincidence bersifat netral atau bahkan positif, dan lebih menekankan pada "kesamaan" atau "keserentakan" peristiwa. Contoh penggunaan coincidence: "It is a strange coincidence that we both have the same birthday." (Sungguh sebuah kebetulan yang aneh bahwa kita berdua memiliki hari ulang tahun yang sama.) Contoh penggunaan accident: "The fire was an accident." (Kebakaran itu adalah sebuah kecelakaan/ketidaksengajaan.) Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum Pengguna bahasa Indonesia sering kali menggunakan kata "kebetulan" sebagai kata keterangan (adverb) untuk memulai kalimat, misalnya "Kebetulan, saya sedang di sana." Namun, dalam bahasa Inggris, coincidence adalah kata benda (noun). Untuk mengungkapkan makna tersebut, Anda tidak bisa menggunakan coincidence secara langsung, melainkan harus menggunakan frasa seperti by coincidence atau coincidentally. Salah: "Coincidence, I was there." Benar: "Coincidentally, I was there." atau "By coincidence, I was there." Secara tata bahasa, coincidence adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk jamak (coincidences) jika terdapat lebih dari satu kejadian kebetulan yang terjadi.