D
Dicread
InicioDiccionarioFfuming

Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.

Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.

fuming

Extremely angry or incensed, often while remaining silent or visibly simmering with rage. / Emitting strong-smelling fumes or vapors, typically in a chemical or industrial context. / Emitting smoke, vapor, or gas. / Feeling or expressing great anger.
Adjectiveverb (present participle)

When describing anger, this word suggests a state of intense, simmering rage that is often internalized. It differs from "angry" or "furious" by implying a slow-burn quality, where the person may be visibly shaking or silent but is internally boiling over. It is commonly used in informal and semi-formal contexts to describe a reaction to a perceived injustice or betrayal.

In a technical or chemical sense, the term describes substances that actively release pungent or hazardous vapors into the air. This usage is strictly professional and scientific, focusing on the physical property of volatility rather than an emotional state.

Meanings

Adjective
[~][~ with something]

Extremely angry or incensed, often while remaining silent or visibly simmering with rage.

He was fuming after the meeting when he realized he had been lied to.

Adjective
[~][~ with something]

Emitting strong-smelling fumes or vapors, typically in a chemical or industrial context.

The fuming nitric acid must be handled with extreme caution in a ventilated hood.

verb (present participle)
[~][~ with something]

Emitting smoke, vapor, or gas.

The chemical reaction resulted in a beaker fuming intensely.

verb (present participle)
[~][~ with something]

Feeling or expressing great anger.

Examples

He sat in the corner fuming after the meeting ended.

彼は会議が終わった後、隅に座って激怒していた。

Office

彼女が激怒しているのはわかる、私に目を向けようともしないからだ。

Stop fuming and just tell me what happened.

怒るのをやめて、何があったのか話してくれ。

The boss was fuming with rage when he saw the quarterly report.

上司は四半期報告書を見たとき、怒りで激昂していた。

Business

Why are you fuming over such a small mistake?

そんな小さなミスでなぜそんなに怒っているんだ?

School Life

化学者はビーカーの中の発煙硝酸について警告した。

A fuming crater signaled that the volcano was about to erupt.

煙を上げる火口が、火山が今にも噴火しようとしていることを示していた。

Fantasy

長い山登りの後、エンジンから煙が出ていた。

Travel

I am absolutely fuming that they canceled the flight without notice.

通知なしに便をキャンセルされたことに、私は心底腹を立てている。

Travel

Related Words

Última actualización: May 2026Reportar un error