heat
Esta palabra evoca principalmente una sensación de energía o intensidad. Al referirse a la temperatura, sugiere una fuerza activa que puede ser reconfortante (como la calidez) u opresiva (como el calor abrasador), y a menudo conlleva una connotación más pesada y agresiva que el término warmth.
En contextos competitivos, el término pasa de la temperatura física a la presión psicológica y estructural. Una heat representa un filtro: una prueba de alta energía utilizada para descartar a quienes son lentos o no tienen éxito antes del clímax final de un evento.
Como verbo, describe el proceso de transferencia de energía. Es utilitario y directo, carece de los matices de simmer (cocinar a fuego lento) o warm (entibiar), centrándose en cambio en el resultado de aumentar la temperatura.
Uncountable when talking about the physical sensation of warmth or high temperature ('The heat is unbearable'). Countable when referring to a qualifying round in a sports competition ('She won her heat').
Meanings
Calentar la comida
Examples
El calor del horno era demasiado alto para el pastel.
Terminó segundo en su serie y avanzó a las finales.
Deberías calentar la leche antes de añadir el cacao en polvo.