pressure
[ˈpɹɛʃ.ə(ɹ)]
Esta palabra se centra en el concepto de «peso» o «fuerza», ya sea que dicha fuerza sea física, social o psicológica. Describe un estado en el que algo es empujado desde el exterior hacia el interior.
En un sentido físico, es un término neutro y científico que se refiere al ejercicio mecánico de una fuerza. Sin embargo, en contextos humanos, casi siempre conlleva una connotación pesada y a menudo negativa de carga, estrés o coerción.
A diferencia de stress (estrés), que describe la sensación interna de sentirse abrumado, pressure (presión) enfatiza la fuente externa —como el jefe, el reloj o un grupo de amigos— que genera esa tensión. Cuando se utiliza como verbo, implica un intento activo de doblegar la voluntad de alguien.
Uncountable when referring to physical force (air pressure) or general stress (under a lot of pressure). Countable when referring to specific demands or constraints placed on someone ('the pressures of modern life').
Meanings
Fuerza física continua ejercida sobre un objeto por un fluido, gas o sólido
Feel pressure.
Uso de la persuasión, influencia o intimidación para obligar a alguien a hacer algo
Apply pressure.
Sentimiento de estrés o urgencia causado por la necesidad de lograr algo o enfrentar una situación difícil
Resist pressure.
Intentar obligar a alguien a hacer algo mediante la persuasión o la intimidación
Examples
El buceador de profundidad debe soportar una presión de agua inmensa.
Él sucumbió a la presión de grupo y empezó a fumar.
Ella tiene mucha presión en el trabajo para cumplir con la fecha límite.
Collocations & Compounds
blood pressure
La fuerza ejercida por la sangre circulante sobre las paredes de los vasos sanguíneos
atmospheric pressure
La fuerza por unidad de área ejercida por el peso de la atmósfera
Los cambios en la presión atmosférica a menudo señalan un cambio en el clima.
peer pressure
Influencia de los miembros del propio grupo social para comportarse de cierta manera
time pressure
El estrés causado por una cantidad limitada de tiempo para completar una tarea
Etymology
Derivado del latín pressura, que a su vez proviene de premere, que significa presionar o empujar.
El término entró al inglés medio a través del francés antiguo presse, manteniendo su sentido fundamental de compresión física antes de expandirse hacia contextos psicológicos y sociales durante el periodo moderno temprano.