Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
flare up
This expression conveys a sudden, explosive increase in intensity. Whether describing a physical fire, a medical symptom, or a social conflict, the core image is one of rapid escalation from a dormant or stable state to an active, volatile one.
In medical contexts, it specifically describes the transition from remission to an active phase of a chronic condition. In interpersonal or political contexts, it suggests a burst of anger or violence that often stems from long-standing, simmering tensions rather than a completely new disagreement.
Meanings
Examples
The gas leak caused the flames to flare up suddenly.
My asthma always seems to flare up when the pollen count is high.
I hope the argument does not flare up again during the meeting.
The old embers flared up as soon as he blew on them.
Violence flared up in the streets following the controversial election results.
The dry grass flared up into a wall of fire within seconds.
She felt her temper flare up when he interrupted her for the third time.