Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
calculated
This term carries a strong duality in tone. When describing human behavior, it often implies a lack of sincerity or a cold, strategic approach to social interaction. It suggests that the person is acting according to a hidden agenda rather than genuine emotion, often bordering on the manipulative.
In technical or financial contexts, the word is neutral and objective. It refers to a decision made after a rigorous analysis of data or a careful weighing of risks against rewards. In these instances, being calculated is viewed as a professional virtue—representing prudence and precision rather than deceit.
Meanings
Planned or contrived to produce a specific effect, often in a cold, deliberate, or manipulative manner.
Determined by mathematical calculation or based on a precise estimation of risk and probability.
Examples
The strategy was calculated to destabilize the regime.