attempt
Esta palabra conlleva un sentido de esfuerzo y dificultad más fuerte que try. Mientras que trying puede ser algo casual (por ejemplo, probar un nuevo sabor de helado), un attempt generalmente implica un desafío, una meta que requiere esfuerzo o un riesgo de fracaso.
En contextos formales, a menudo sugiere un empeño deliberado y estructurado. En ámbitos legales o criminales, se refiere específicamente al acto de iniciar un delito sin llegar a completarlo (por ejemplo, un robo intentado).
La forma sustantiva suele resaltar el resultado, específicamente si el esfuerzo tuvo éxito o fracasó. El uso de attempt en lugar de try desplaza el enfoque desde la acción hacia el evento en sí mismo.
Used to count individual instances of trying; for example, making 'three attempts' to start a car or a 'first attempt' at a difficult exam.
Meanings
Examples
She made an attempt.
Ella hizo un intento.
El estudiante intentó responder la pregunta más difícil.
Phrasal Verbs
attempt to
Hacer un esfuerzo para lograr un objetivo específico
Ella intentará batir el récord mundial.