D
Dicread
InicioDiccionarioAapproach

approach

enfoque / acercamiento / aproximación / acercarse / abordar / aproximarse
NounTransitive Verb

Este término describe la reducción de una brecha, ya sea física o temporal. Cuando se usa en un sentido físico, implica una trayectoria dirigida hacia un objetivo específico, lo que a menudo sugiere una sensación de anticipación o un encuentro inminente. El movimiento suele ser constante y deliberado, aunque el tono emocional puede variar desde lo acogedor hasta lo amenazante, dependiendo del sujeto.

Cuando se aplica al tiempo, la palabra transforma el concepto abstracto de una fecha o evento en un objeto en movimiento. Esto genera una presión psicológica, haciendo que el futuro se sienta como si estuviera cerrándose activamente sobre el momento presente, lo que frecuentemente provoca urgencia o ansiedad en quien habla.

Meanings

Nounenfoque

Una manera de lidiar con un problema o tarea

Nounacercamiento

El acto de acercarse a alguien o algo

The cat froze at the approach of the dog.

Nounaproximación

La distancia o trayectoria desde un punto de llegada hasta el destino, especialmente en aviación

The pilot began the final approach to the runway.

Transitive Verbacercarse
[~ someone][~ something]

Acercarse más a alguien o algo en distancia o tiempo

The train is approaching the station.

Transitive Verbabordar
[~ someone]

Hablar con alguien sobre algo por primera vez, a menudo para hacer una petición

I decided to approach my boss about a raise.

Transitive Verbaproximarse
[~ something]

Ser similar o igual a un nivel, cantidad o calidad particular

The temperature is approaching freezing.

Examples

Wait, is that car actually approaching us right now?

Espera, ¿ese coche se está acercando a nosotros ahora mismo?

God, I can't believe the deadline is approaching so fast!

¡Dios, no puedo creer que la fecha límite se esté acercando tan rápido!

roommate-argument

Look, just approach the manager slowly and ask for a raise.

Mira, simplemente aborda al gerente despacio y pide un aumento.

Stay back! Don't let that stray dog approach the kids!

¡Atrás! ¡No dejes que ese perro callejero se acerque a los niños!

I'm terrified to approach her after what I said last night.

Me aterra abordarla después de lo que dije anoche.

awkward-date

Por favor, acérquense a la puerta de manera ordenada, todos.

customer-service

The storm is approaching the coast, so we must leave now.

La tormenta se está acercando a la costa, así que debemos irnos ya.

Escucha, si abordas al cliente de esta manera, fracasarás.

job-interview

Related Words

Última actualización: May 2026Reportar un error