phenomenon
/fɪˈnɒmənɒn/
En su sentido neutro, describe un suceso observable. Es el lenguaje propio de la ciencia y la sociología, utilizado para describir cosas que ocurren en el mundo sin asignar necesariamente un juicio de valor. Se diferencia de un «evento» al implicar algo que puede ser estudiado o analizado como un patrón.
Cuando se aplica a personas u objetos específicos, la palabra se desplaza hacia un sentido de asombro. En este contexto, describe a alguien que desafía la norma a través de un talento puro o una rareza. Conlleva una fuerte connotación de excepcionalismo y es mucho más intensa que calificar a alguien como «talentoso» o «dotado».
Dependiendo del uso, puede variar desde lo clínico (por ejemplo, un fenómeno psicológico) hasta lo celebratorio (por ejemplo, un fenómeno cultural).
Countable when referring to a specific extraordinary person or a single observable event. Uncountable when discussing the general nature of appearances or manifestations in a philosophical sense.
Meanings
Hecho o situación que se observa que existe o sucede, especialmente aquel cuya causa es cuestionada
The aurora borealis is a natural phenomenon that attracts tourists to the Arctic.
La aurora boreal es un fenómeno natural que atrae a los turistas al Ártico.
Persona o cosa que posee cualidades extraordinarias o excepcionales
The young pianist was hailed as a musical phenomenon after her debut performance.
La joven pianista fue aclamada como un fenómeno musical tras su debut.