jacket
Este término se asocia estrechamente con la utilidad y el uso de capas de ropa. Se refiere a una prenda con más cuerpo que una camisa, pero menos pesada que un abrigo largo, lo que sugiere una transición funcional entre los espacios interiores y exteriores. En el ámbito técnico o editorial, la palabra evoca la idea de una carcasa removible. Este cambio de sentido, de la vestimenta al embalaje, mantiene el concepto fundamental de una capa exterior protectora que resguarda un interior más frágil.
Se utiliza para piezas individuales de ropa o cubiertas de libros.
Meanings
Prenda exterior corta que se usa para protegerse del frío o por moda
"He put on a leather jacket before leaving."
Se puso una chaqueta de cuero antes de salir.
Cubierta protectora para un libro o una pieza de maquinaria
"The dust jacket of the novel was torn."
La sobrecubierta de la novela estaba rota.