minuscule
Esta palabra transmite una fuerte sensación de insignificancia o trivialidad. Mientras que small (pequeño) describe el tamaño, minuscule (minúsculo) sugiere que la dimensión es tan reducida que podría pasarse por alto o considerarse irrelevante. A menudo implica una cualidad de precisión o algo que es casi invisible.
En contextos profesionales o técnicos, se emplea para enfatizar que un valor es despreciable, frecuentemente para descartar una preocupación o resaltar una sorprendente falta de escala. Resulta más evocador que tiny (muy pequeño) y más formal que teeny (diminuto).
💬Conversación Casual
Bro, you're barely lifting! The weight increase is minuscule!
¡Tío, apenas estás levantando peso! ¡El incremento es minúsculo!
It's called a slow burn, Jackson. Get a grip.
Se llama progreso lento y constante, Jackson. Cálmate.
Meanings
Extremadamente pequeño en tamaño, cantidad o grado
The crack in the windshield was minuscule but annoying.
La grieta en el parabrisas era minúscula pero molesta.
Examples
I only made a minuscule mistake on the first page.
Solo cometí un error minúsculo en la primera página.
Wait, is that a minuscule spider on your shoulder?!
¡Espera, ¿eso es una araña minúscula en tu hombro?!
Look, the pay raise is minuscule, so don't get excited.
Mira, el aumento salarial es minúsculo, así que no te emociones.
I'm sorry, but the difference in price is minuscule.
Lo siento, pero la diferencia de precio es minúscula.
My chances of getting this job are minuscule at this point.
Mis posibilidades de conseguir este trabajo son minúsculas en este momento.
Just a minuscule amount of salt is enough for this.
Solo una cantidad minúscula de sal es suficiente para esto.
It's a minuscule detail, but it ruins the whole look.
Es un detalle minúsculo, pero arruina todo el aspecto.
Collocations & Compounds
minuscule amount
una cantidad muy pequeña
He added a minuscule amount of saffron to the rice.
Añadió una cantidad minúscula de azafrán al arroz.
minuscule detail
un punto diminuto y específico
She obsessed over every minuscule detail of the wedding.
Ella se obsesionó con cada detalle minúsculo de la boda.
minuscule difference
un cambio casi imperceptible
There is a minuscule difference between the two shades of blue.
Hay una diferencia minúscula entre los dos tonos de azul.
minuscule chance
una probabilidad extremadamente baja
There is a minuscule chance that the flight will be on time.
Hay una posibilidad minúscula de que el vuelo llegue a tiempo.
minuscule fraction
una parte muy pequeña de un todo
Only a minuscule fraction of the population agreed.
Solo una fracción minúscula de la población estuvo de acuerdo.
Cultural Context
La historia secreta de la escritura minúsculaThe Secret History of the Minuscule Script
Etymology
Derivado de la palabra latina minusculus, que es la forma diminutiva de minus, que significa «menos».
Llegó al inglés a través del francés, refiriéndose originalmente de manera específica a un estilo de escritura a mano en letras minúsculas.