marginal
Este término transmite la idea de estar en la periferia, ya sea de forma física, numérica o social. Al referirse a una cantidad, sugiere un valor tan bajo que apenas se percibe o que no logra influir en el resultado final, lo que suele implicar una falta de impacto o de poder. En un entorno social o profesional, describe una situación de precariedad. Indica que una persona o un grupo se mantiene apenas en el límite de la aceptación o la supervivencia, lo que genera una sensación de fragilidad e inestabilidad en comparación con quienes se encuentran en el centro del poder.
Meanings
Situado en el borde o límite de algo
"The marginal notes in the textbook provide extra context."
Las notas marginales en el libro de texto proporcionan contexto adicional.
Pequeño o insignificante y, por lo tanto, no importante
"The difference in cost between the two options is marginal."
La diferencia de costo entre las dos opciones es marginal.
Que existe en los límites exteriores de un grupo social o económico
"They live in a marginal community with limited access to healthcare."
Viven en una comunidad marginal con acceso limitado a la atención médica.