institutional
Este término posee una dualidad de significado dependiendo de si describe una estructura o una atmósfera. En un sentido sistémico, se refiere a las reglas y marcos formales y codificados que rigen el funcionamiento de una sociedad u organización, sugiriendo estabilidad, permanencia y autoridad oficial. Cuando se emplea para describir un espacio físico o un estado de ánimo, la palabra suele adquirir una connotación negativa y estéril. Evoca imágenes de pasillos color beige, mobiliario estandarizado y una deshumanizante falta de personalidad, algo común en antiguas salas psiquiátricas u oficinas gubernamentales.
Meanings
Relativo a una organización, ley o sistema de gobierno establecido
"The government is implementing institutional changes to the healthcare system."
El gobierno está implementando cambios institucionales en el sistema de salud.
Característico de una institución grande, a menudo implicando una falta de individualidad o calidez
"The hospital room had a cold, institutional feel with its white walls and metal bed."
La habitación del hospital tenía un aire institucional y frío con sus paredes blancas y la cama de metal.