further
/fɜː(ɹ)ðə(ɹ)/
Este término funciona en tres categorías gramaticales distintas, pasando de ser un descriptor de distancia a una herramienta de progreso. Cuando se emplea como adverbio o adjetivo, crea una sensación de extensión, ya sea que se trate de un espacio físico en el paisaje o de una capa adicional de información en una conversación.
Como verbo transitivo, la palabra se transforma en un instrumento de ambición. Describe el proceso activo de impulsar una meta, una carrera o una ideología, implicando un esfuerzo estratégico para pasar de un estado actual a una posición más avanzada o exitosa.
Meanings
En un grado o medida mayor
We need to discuss this further before making a decision.
Necesitamos discutir esto más a fondo antes de tomar una decisión.
Que se añade a lo ya existente
I have no further comments on the matter.
No tengo más comentarios al respecto.
Más distante en el espacio o en el tiempo
The village is further down the road than I expected.
El pueblo está más lejos por la carretera de lo que esperaba.
Ayudar al progreso o desarrollo de algo
The scholarship helped to further her career in medicine.
La beca ayudó a impulsar su carrera en la medicina.
Examples
Let me know if you need any further assistance.
Avísame si necesitas más ayuda.
I cannot discuss this any further without my lawyer here!
¡No puedo discutir esto más a fondo sin que mi abogado esté aquí!
We need to investigate this further before making a decision.
Necesitamos investigar esto más a fondo antes de tomar una decisión.
Look, I just can't take this any further, okay?
Mira, simplemente no puedo seguir con esto, ¿vale?
Please provide further details regarding the shipment delay.
Por favor, proporcione más detalles sobre el retraso del envío.
The further platform is where the express train stops.
El andén más lejano es donde para el tren exprés.
Wait, is that the further house on the hill?
Espera, ¿esa es la casa más lejana de la colina?
Get away from me! Go further down the hall!
¡Aléjate de mí! ¡Vete más lejos por el pasillo!
We have to wait for a further date for results.
Tenemos que esperar a una fecha adicional para los resultados.
He joined the board to further his own interests.
Se unió a la junta para promover sus propios intereses.
I'm only doing this to further my career, obviously.
Solo estoy haciendo esto para promover mi carrera, obviamente.
She worked hard to further the cause of literacy.
Ella trabajó duro para promover la causa de la alfabetización.
Stop trying to further your agenda at my expense!
¡Deja de intentar promover tu agenda a mi costa!