dose
Este término posee una precisión clínica que evoca la imagen de una gota medida o una pastilla ya empaquetada. Sugiere una administración controlada donde la cantidad exacta es fundamental para la seguridad o la eficacia, diferenciándose así del consumo general.
En contextos sociales o emocionales, la palabra se desplaza hacia una sensación de resistencia o repetición no deseada. Describir una situación como una dose of reality (dosis de realidad) o una dose of humility (dosis de humildad) implica una corrección brusca y a menudo desagradable que se impone a alguien para su propio beneficio.
Contable cuando se refiere a una sola administración de medicamento. Incontable cuando se refiere a la cantidad general de una sustancia administrada a lo largo del tiempo.
Meanings
Cantidad medida de un medicamento o droga que se toma en un momento determinado
"He took a double dose of the cough syrup."
Tomó una dosis doble del jarabe para la tos.
Dar una cantidad específica de un fármaco a alguien
"The patient was dosed with a strong sedative."
Al paciente se le administró un sedante fuerte.