box
/bɒks/
Como sustantivo, la palabra evoca la idea de contención y límite. Transmite un sentido de utilidad y organización, aunque cuando se emplea de forma metafórica (por ejemplo, en la expresión «pensar fuera de la caja»), representa una restricción o los límites convencionales.
Como verbo, el enfoque se desplaza hacia el impacto físico y el combate. Existe un contraste marcado entre el entorno disciplinado y regulado del boxeo profesional y el acto más impulsivo de golpear a alguien con los puños.
La referencia botánica se refiere específicamente a la vegetación estructurada, asociada frecuentemente con los jardines formales y el paisajismo de precisión.
Countable when referring to a physical container ('put it in a box') or an individual plant. Uncountable when referring to the shrubbery as a collective landscaping material ('the garden is filled with box').
Meanings
Recipiente cuadrado o rectangular, generalmente hecho de cartón, madera o metal
She packed the old photographs into a cardboard box.
Ella guardó las fotografías antiguas en una caja de cartón.
Golpear a alguien o algo repetidamente con los puños, especialmente en una competición deportiva
The athlete trained hard to box his opponent in the final round.
El atleta entrenó duro para boxear con su oponente en el asalto final.
Practicar el deporte del boxeo
He decided to box professionally after winning the amateur championship.
Decidió boxear profesionalmente tras ganar el campeonato amateur.
Arbusto perennifolio de hojas pequeñas y flores blancas pequeñas, utilizado a menudo para setos
The garden was bordered by neatly trimmed box hedges.
El jardín estaba bordeado por setos de boj cuidadosamente recortados.