wrinkle
wrinkle শব্দটি মূলত কোনো মসৃণ পৃষ্ঠতলে ভাঁজ বা রেখা তৈরি হওয়াকে বোঝায়। যখন এটি মানুষের ত্বকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি বয়স বৃদ্ধি বা দীর্ঘদিনের অভিব্যক্তির ফলে সৃষ্ট 'বলিরেখা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, কাপড় বা চাদরের ক্ষেত্রে এটি 'কুঁচকানো ভাঁজ' হিসেবে পরিচিত, যা সাধারণত ইস্ত্রি না করার ফলে তৈরি হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটির একটি বিশেষ ব্যবহার রয়েছে যখন এটি শরীরের নির্দিষ্ট অঙ্গের সাথে যুক্ত হয়। যেমন, wrinkle one's nose বা wrinkle one's brow বলতে বিরক্তি, সন্দেহ বা গভীর মনোযোগের কারণে নাক বা কপাল 'কুঁচকানো' বোঝায়। এটি কেবল একটি শারীরিক পরিবর্তন নয়, বরং একটি মানসিক অবস্থার বহিঃপ্রকাশ।
রূপক অর্থে, a wrinkle in the plan বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয় যখন কোনো সুপরিকল্পিত কাজে হঠাৎ কোনো ছোট সমস্যা বা অপ্রত্যাশিত বাধা তৈরি হয়। এখানে wrinkle বলতে কোনো ত্রুটি বা 'নতুন কৌশল' (যা পরিকল্পনার গতি বদলে দেয়) বোঝানো হয়।
সঠিক ব্যবহার: The linen sheets tend to wrinkle in the dryer. (এখানে কাপড়ের ভাঁজ বোঝানো হয়েছে)
সঠিক ব্যবহার: She wrinkled her nose in disgust. (এখানে বিরক্তি প্রকাশে নাক কুঁচকানো বোঝানো হয়েছে)
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাwrinkle এবং crease শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। crease সাধারণত একটি নির্দিষ্ট এবং গভীর ভাঁজকে বোঝায় যা ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করা হতে পারে (যেমন প্যান্টের ইস্ত্রি করা ভাঁজ), কিন্তু wrinkle সাধারণত অনিচ্ছাকৃত, ছোট এবং এলোমেলো ভাঁজকে নির্দেশ করে।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি ভাঁজটিকে বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে ভাঁজ করার প্রক্রিয়াটিকে নির্দেশ করে।
Meanings
কোনো পৃষ্ঠতলে, বিশেষ করে মানুষের মুখের ত্বকে বয়স বৃদ্ধি বা পেশির সংকোচনের ফলে সৃষ্ট ছোট ভাঁজ বা রেখা।
The old man had deep wrinkles around his eyes.
বৃদ্ধ লোকটির চোখের চারপাশে গভীর বলিরেখা ছিল।
চাপ পড়ার বা ভাঁজ হওয়ার কারণে কাপড় বা বস্ত্রে সৃষ্ট রেখা বা ভাঁজ।
I need to iron this shirt to get rid of the wrinkles.
এই শার্টের কুঁচকানো ভাঁজগুলো দূর করতে আমার ইস্ত্রি করা প্রয়োজন।
কোনো পরিকল্পনা বা ব্যবস্থাকে আরও কার্যকর করার জন্য যুক্ত করা একটি চতুর নতুন পদ্ধতি, কৌশল বা খুঁটিনাটি বিষয়।
The new software update adds a few clever wrinkles to the user interface.
নতুন সফটওয়্যার আপডেটটি ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে কিছু চতুর নতুন কৌশল যুক্ত করেছে।
কাপড়ের টুকরো বা কোনো পৃষ্ঠতলে ছোট ছোট ভাঁজ বা রেখা তৈরি করা।
The heat of the dryer tends to wrinkle the linen sheets.
ড্রায়ারের তাপ লিনেন চাদরগুলোকে কুঁচকিয়ে ফেলার প্রবণতা রাখে।
ভাঁজ হয়ে যাওয়া বা কুঁচকানো, বিশেষ করে কাপড় বা ত্বকের ক্ষেত্রে।
The dress began to wrinkle as soon as she sat down in the car.
গাড়িতে বসার সাথে সাথেই পোশাকটি কুঁচকাতে শুরু করল।
সাধারণত ঘৃণা, বিভ্রান্তি বা মনোযোগ বোঝাতে কপাল বা নাকের ত্বক সংকুচিত করা।
She wrinkled her nose in distaste at the smell of the fish.
মাছের গন্ধে সে বিরক্তি প্রকাশ করে নাক কুঁচকালো।