upright
upright শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি শারীরিক অবস্থান বোঝাতে এবং অন্যটি নৈতিক চরিত্রের গুণাবলি প্রকাশ করতে। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে 'খাড়া' অথবা 'সৎ' হতে পারে।
শারীরিক অবস্থান ও দিক
যখন কোনো বস্তু বা ব্যক্তি উল্লম্বভাবে বা খাড়াভাবে দাঁড়িয়ে থাকে, তখন upright ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত ভূমির সাথে ৯০ ডিগ্রি কোণে অবস্থান করাকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, কোনো আসবাবপত্র বা ইলেকট্রনিক যন্ত্র পরিবহনের সময় তা যেন কাত না হয়ে সোজা থাকে, সেক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: Keep the box upright (বাক্সটি খাড়া রাখুন)।
এখানে upright এবং vertical এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। vertical একটি জ্যামিতিক বা কারিগরি শব্দ যা কেবল উল্লম্ব রেখাকে বোঝায়, কিন্তু upright শব্দটি সাধারণত কোনো বস্তুর স্বাভাবিক বা সঠিক দাঁড়ানো অবস্থাকে নির্দেশ করে।
নৈতিকতা ও চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য
ব্যক্তির চরিত্রের ক্ষেত্রে upright শব্দটি অত্যন্ত ইতিবাচক এবং সম্মানজনক। এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি কঠোরভাবে সৎ, নীতিবান এবং যার নৈতিকতা প্রশ্নাতীত। বাংলা ভাষায় একে 'সৎ' বা 'নিষ্ঠাবান' বলা হয়।
সঠিক ব্যবহার: An upright citizen (একজন সৎ নাগরিক)।
এই অর্থে upright শব্দটি honest এর চেয়ে কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং গভীর। honest কেবল মিথ্যা না বলাকে বোঝাতে পারে, কিন্তু upright দ্বারা একজন ব্যক্তির সামগ্রিক চারিত্রিক সততা এবং আদর্শবাদ ফুটে ওঠে।
ব্যাকরণগত ব্যবহার
শব্দটি বিশেষণ (adjective) এবং adverb (ক্রিয়া বিশেষণ) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। যখন এটি কোনো বিশেষ্যকে বিশেষিত করে (যেমন: upright posture), তখন এটি বিশেষণ; আর যখন এটি কোনো কাজের ধরন বোঝায় (যেমন: stand upright), তখন এটি adverb হিসেবে কাজ করে।
Countable when referring to the physical structural supports used in construction or tents.
Meanings
উল্লম্ব অবস্থানে দাঁড়িয়ে থাকা বা রাখা।
Keep the box upright during transport.
পরিবহনের সময় বাক্সটি খাড়া রাখুন।
কঠোরভাবে সৎ এবং সম্মানীয়।
He is known as an upright citizen in the community.
তিনি সমাজের একজন সৎ নাগরিক হিসেবে পরিচিত।
একটি উল্লম্ব অবস্থানে।
The piano must be stood upright.
পিয়ানোটিকে খাড়াভাবে রাখতে হবে।
একটি উল্লম্ব খুঁটি বা অবলম্বন।
The tent is held up by several uprights.
তাবুটি কয়েকটি খাড়া খুঁটির সাহায্যে দাঁড়িয়ে আছে।