soil
/sɔɪl/
বিশেষ্য হিসেবে এই শব্দটি কেবল 'ধুলোবালি' বা 'ময়লা' বোঝায় না। এটি মূলত জৈবিক উৎপাদনশীলতা এবং জীবনধারণের সক্ষমতাকে নির্দেশ করে। যেখানে 'dirt' (ময়লা) সাধারণত এমন কিছু যা পরিষ্কার করে সরিয়ে ফেলা হয়, সেখানে 'soil' (মাটি)-কে একটি সম্পদ বা বৃদ্ধির ভিত্তি হিসেবে দেখা হয়। ক্রিয়া হিসেবে এটি দূষণ বা বিশুদ্ধতা হারানোর অনুভূতি বহন করে। সাধারণ অর্থে এটি দাগ বা কাদা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে চিকিৎসা বা সেবামূলক বিশেষ প্রেক্ষাপটে, শরীরের বর্জ্যের কারণে পোশাক নোংরা হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে এটি একটি মার্জিত শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষণ 'dirty' (নোংরা)-এর তুলনায়, ক্রিয়া হিসেবে 'soil' (নোংরা করা) এমন একটি স্থায়ী বা উল্লেখযোগ্য দাগকে বোঝায় যা পরিষ্কার করার জন্য সক্রিয় প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়।
Uncountable when referring to the general substance in a garden or field ('The soil is dry'). Countable when discussing different geological types or specific samples of earth ('Comparing the soils of various regions').
Meanings
পৃথিবীর উপরিভাগের স্তর যেখানে উদ্ভিদ জন্মায়, যা জৈব অবশিষ্টাংশ, কাদা এবং পাথরের কণার মিশ্রণ
"The nutrient-rich soil is ideal for growing vegetables."
পুষ্টিসমৃদ্ধ মাটি সবজি চাষের জন্য আদর্শ।
কোনো কিছুকে নোংরা করা, বিশেষ করে কাদা বা দাগ দিয়ে
"Be careful not to soil your new white dress while gardening."
বাগান করার সময় তোমার নতুন সাদা পোশাকটি নোংরা না করার ব্যাপারে সতর্ক থেকো।
নোংরা হওয়া; নির্দিষ্টভাবে, পোশাকে মলত্যাগ করা
"The infant had soiled its diaper during the long car ride."
দীর্ঘ গাড়ি ভ্রমণের সময় শিশুটি তার ডায়াপার নোংরা করে ফেলেছিল।