heresy

heresy শব্দটি মূলত ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেখানে এটি প্রতিষ্ঠিত গির্জা বা ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের স্বীকৃত মতবাদের বিপরীতে কোনো বিশ্বাস বা মতবাদ পোষণ করাকে বোঝায়। তবে আধুনিক ইংরেজিতে এর ব্যবহার আরও বিস্তৃত হয়ে সাধারণ সামাজিক বা পেশাদার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হয়েছে, যেখানে কোনো প্রতিষ্ঠিত প্রথা বা বহুল প্রচলিত ধারণার বিরুদ্ধে যাওয়াকে heresy বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি যখন ধর্মীয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অত্যন্ত গুরুতর একটি অপরাধ হিসেবে গণ্য হতে পারে। কিন্তু যখন এটি বিজ্ঞান বা রাজনীতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি প্রায়শই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, কোনো বিজ্ঞানী যদি প্রচলিত তত্ত্বের সম্পূর্ণ বিপরীত কিছু দাবি করেন, তবে সহকর্মীরা মজা করে বা সমালোচনা করে বলতে পারেন যে এটি একটি heresy। ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে: The priest was accused of heresy for questioning the nature of the Trinity. (ত্রিত্ববাদের প্রকৃতি নিয়ে প্রশ্ন তোলার জন্য পুরোহিতকে ধর্মদ্রোহিতার দায়ে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।) সাধারণ বা রূপক প্রেক্ষাপটে: In the world of high finance, suggesting that the market is inefficient is almost heresy. (উচ্চ পর্যায়ের অর্থব্যবস্থার জগতে, বাজার অদক্ষ বলে দাবি করা প্রায় প্রচলিত মতবিরোধী বিশ্বাসের মতো।) সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি বাংলায় এর অনুবাদ হিসেবে 'ধর্মদ্রোহিতা' শব্দটি সবচেয়ে প্রচলিত, তবে মনে রাখতে হবে যে heresy মানে কেবল ধর্মের বিরোধিতা করা নয়, বরং প্রতিষ্ঠিত কোনো 'সঠিক' বলে গণ্য হওয়া মতবাদের সাথে দ্বিমত পোষণ করা। এটি blasphemy (ঈশ্বরনিন্দা) থেকে আলাদা; কারণ blasphemy হলো পবিত্র কিছুর প্রতি অসম্মান প্রদর্শন, আর heresy হলো ভুল বা ভিন্ন বিশ্বাস পোষণ করা। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun) এবং এটি সাধারণত গণনাযোগ্য (countable) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।