repugnant

repugnant শব্দটি মূলত তীব্র ঘৃণা বা চরম অরুচি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল সাধারণ অপছন্দ নয়, বরং এমন কিছু যা নৈতিকভাবে বা মানসিকভাবে অত্যন্ত অগ্রহণযোগ্য। যখন কোনো কাজ বা ধারণা কারো গভীর মূল্যবোধ বা আদর্শের সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তখন তাকে repugnant বলা হয়।

আর্থিক ও নৈতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার

এই শব্দটি দুটি প্রধান অর্থে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, যখন কোনো কিছু অত্যন্ত অরুচিকর বা ঘৃণ্য হয়, যেমন কোনো অনৈতিক কাজ। দ্বিতীয়ত, যখন কোনো আইন বা নিয়ম অন্য একটি নিয়মের সাথে সম্পূর্ণ বিপরীত বা পরিপন্থী হয়।

ঘৃণ্য অর্থে: The idea of cheating to win is repugnant to him. (জয়ের জন্য প্রতারণা করার ধারণাটি তার কাছে ঘৃণ্য।)

পরিপন্থী অর্থে: The new regulation was deemed repugnant to the constitution. (নতুন প্রবিধানটি সংবিধানের পরিপন্থী বলে গণ্য করা হয়েছে।)

সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্য

repugnant শব্দটিকে disgusting বা offensive এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। disgusting সাধারণত শারীরিক অস্বস্তি বা ঘেন্না (যেমন পচা খাবার) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু repugnant শব্দটি বেশি আনুষ্ঠানিক এবং এটি প্রায়শই নৈতিক বা আইনি অসামঞ্জস্যতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অন্যদিকে, offensive শব্দটি কাউকে অপমান করা বা বিরক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু repugnant দ্বারা বোঝানো হয় যে বিষয়টি এতটাই খারাপ যে তা মেনে নেওয়া অসম্ভব।

ব্যাকরণগত বিশেষত্ব

এই শব্দটি সাধারণত to প্রিপজিশনের সাথে ব্যবহৃত হয় (যেমন: repugnant to someone বা repugnant to something), যা নির্দেশ করে যে নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা নিয়মের কাছে বিষয়টি অগ্রহণযোগ্য।