relapse

relapse শব্দটি মূলত এমন একটি পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কেউ কোনো ইতিবাচক পরিবর্তন বা উন্নতির পর পুনরায় আগের খারাপ অবস্থায় ফিরে যায়। এটি সাধারণত দুটি প্রধান প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: শারীরিক স্বাস্থ্য এবং মানসিক বা আচরণগত অভ্যাস। ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য শারীরিক স্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে, যখন কোনো রোগী অসুস্থতা থেকে সুস্থ হয়ে উঠছিলেন কিন্তু হঠাৎ করে আবার অসুস্থ হয়ে পড়েন, তখন তাকে relapse বলা হয়। এটি কেবল সাধারণ অসুস্থতা নয়, বরং উন্নতির পর পুনরায় অবনতি হওয়াকে নির্দেশ করে। যেমন: The patient suffered a relapse after a brief recovery (সংক্ষিপ্ত সুস্থতার পর রোগীর অবস্থার পুনরায় অবনতি হলো)। আচরণগত বা আসক্তির ক্ষেত্রে, এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি শব্দ। যখন কেউ মাদকাসক্তি, ধূমপান বা কোনো খারাপ অভ্যাস ত্যাগ করার চেষ্টা করেন এবং দীর্ঘ সময় পর আবার সেই অভ্যাসে ফিরে যান, তখন তাকে relapse বলা হয়। এখানে এটি একটি মানসিক লড়াই এবং ব্যর্থতাকে নির্দেশ করে। যেমন: He is struggling to avoid a relapse into gambling (সে জুয়ার পুরনো অভ্যাসে ফিরে যাওয়া রোধ করতে লড়াই করছে)। সতর্কতা এবং তুলনা বাংলায় আমরা অনেক সময় 'পুনরাবৃত্তি' বা 'ফিরে আসা' শব্দ ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে relapse শব্দটি সবসময় নেতিবাচক অবস্থার সাথে যুক্ত। এটি recurrence শব্দের সাথে কিছুটা কাছাকাছি হলেও, recurrence সাধারণত রোগের পুনরাবৃত্তিকে বোঝায়, আর relapse বিশেষ করে উন্নতির পর অবনতি হওয়াকে গুরুত্ব দেয়। ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি ঘটনাকে বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি সেই প্রক্রিয়ার কাজটিকে নির্দেশ করে।