sneak
/sniːk/
sneak শব্দটি মূলত গোপনীয়তা এবং সতর্কতার সাথে সম্পর্কিত। যখন কেউ অন্যের দৃষ্টি এড়িয়ে বা ধরা না পড়ার জন্য খুব সাবধানে চলাফেরা করে, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এর মূল সুরটি হলো 'গোপন করা' বা 'লুকিয়ে কিছু করা', যা অনেক সময় দুষ্টুমি বা অনৈতিক কাজের সাথে যুক্ত হতে পারে, তবে এটি সাধারণ সতর্কতার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটির ব্যবহার মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে দেখা যায়। প্রথমত, শারীরিক চলাফেরার ক্ষেত্রে, যেমন sneak out (চুপিসারে বেরিয়ে যাওয়া) বা sneak in (চুপিসারে প্রবেশ করা)। এখানে মূল লক্ষ্য থাকে অন্যের চোখে না পড়া। দ্বিতীয়ত, কোনো বস্তু গোপনে নেওয়ার ক্ষেত্রে, যেমন sneak a peek (এক পলক লুকিয়ে দেখা) বা sneak a cookie (চুপিসারে একটি কুকি নেওয়া)।
অন্যান্য সমার্থক শব্দের সাথে এর পার্থক্য লক্ষ্য করা প্রয়োজন। যেমন creep শব্দটিও ধীরে চলা বোঝায়, কিন্তু creep সাধারণত ভয়ের কারণে বা খুব ধীর গতির চলাফেরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে sneak শব্দটির মূল উদ্দেশ্য থাকে 'গোপনীয়তা' বা 'ধরা না পড়া'।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা 'চুপিসারে যাওয়া' বা 'লুকিয়ে নেওয়া'র জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করি। তবে মনে রাখতে হবে যে, যখন শব্দটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যে অন্যদের গোপন তথ্য ফাঁস করে বা কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করে, যাকে আমরা 'চোগলখোর' বলি। এই দুটি অর্থের মধ্যে বিশাল পার্থক্য রয়েছে—একটি হলো আচরণগত (গোপনে চলা) এবং অন্যটি হলো চারিত্রিক (বিশ্বাসঘাতকতা করা)।
সঠিক ব্যবহার: He tried to sneak out of the house (সে বাড়ি থেকে চুপিসারে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল)।
ভুল ধারণা: কাউকে কেবল ধীরে হাঁটতে দেখলে sneak বলা ঠিক হবে না, যদি না তার উদ্দেশ্য গোপন থাকে।
ব্যাকরণগত সংক্ষিপ্ত তথ্য
ক্রিয়া হিসেবে এটি একটি নিয়মিত শব্দ (regular verb), যার অতীত রূপ sneaked অথবা অনিয়মিত রূপ snuck হতে পারে। আধুনিক ইংরেজি কথ্য ভাষায় snuck অধিক প্রচলিত।
Countable when referring to a person who tells on others (a sneak). Uncountable when referring to the act of stealthy movement.
Meanings
দেখা বা শোনা থেকে বাঁচতে অত্যন্ত সতর্কভাবে বা গোপনে চলাফেরা করা।
He tried to sneak out of the house at midnight.
সে মাঝরাতে বাড়ি থেকে চুপিসারে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
কোনো কিছু গোপনে বা লুকিয়ে সরানো বা নেওয়া।
She managed to sneak a cookie from the jar.
সে বয়াম থেকে চুপিসারে একটি কুকি নিতে সক্ষম হয়েছিল।
এমন একজন ব্যক্তি যে গোপনে কাজ করে অথবা অন্যদের বিষয়ে কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করে।
The rest of the class hated him because he was a sneak.
ক্লাসের বাকি সবাই তাকে ঘৃণা করত কারণ সে ছিল একজন চোগলখোর।