possession
/pəˈzɛʃən/
possession শব্দটি মূলত কোনো কিছুর মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণের অবস্থাকে বোঝায়। তবে এর ব্যবহার প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। যখন আমরা কোনো বস্তু বা সম্পত্তির কথা বলি, তখন এটি আইনি বা বাস্তব মালিকানাকে নির্দেশ করে। কিন্তু যখন এটি মানসিক বা আধ্যাত্মিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো বাহ্যিক শক্তি বা আবেগের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হওয়াকে বোঝায়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো এর বহুমুখী অর্থ। যেমন, possession যখন সম্পত্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি ownership-এর কাছাকাছি অর্থ দেয়। তবে ownership সাধারণত আইনি মালিকানাকে বোঝায়, আর possession বলতে বোঝায় বর্তমানে জিনিসটি কার হাতে বা কার নিয়ন্ত্রণে আছে।
উদাহরণ: একজন ভাড়াটিয়ার কাছে বাড়ির possession (দখল) থাকতে পারে, কিন্তু ownership (মালিকানা) থাকে বাড়ির মালিকের কাছে।
অন্যদিকে, আধ্যাত্মিক অর্থে এটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'আবেশ'। যেমন কোনো আত্মা বা অশুভ শক্তির দ্বারা কেউ নিয়ন্ত্রিত হলে তাকে demonic possession বলা হয়।
ব্যবহারিক সতর্কতা ও ভুল ধারণা
বাংলাভাষীদের জন্য একটি সাধারণ ভুল হতে পারে এই শব্দটিকে কেবল 'সম্পত্তি' হিসেবে অনুবাদ করা। মনে রাখতে হবে যে, possession সবসময় কেবল বস্তুগত সম্পদ নয়, বরং এটি একটি 'অবস্থা' (state of having)।
সঠিক ব্যবহার: The police found the stolen goods in his possession. (পুলিশ তার দখলে চুরি হওয়া মালপত্রগুলো খুঁজে পেয়েছে।)
ভুল ধারণা: এটিকে কেবল property হিসেবে ভাবলে অনেক ক্ষেত্রে বাক্যের প্রকৃত অর্থ হারিয়ে যায়, কারণ property হলো বস্তুটি নিজে, আর possession হলো সেটি থাকা বা নিয়ন্ত্রণ করার অবস্থা।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
possession একটি গণনযোগ্য (countable) এবং অগণনযোগ্য (uncountable) উভয় ধরনের বিশেষ্য হতে পারে। যখন এটি মালিকানার সাধারণ ধারণাকে বোঝায়, তখন এটি অগণনযোগ্য। কিন্তু যখন এটি নির্দিষ্ট কোনো সম্পদ বা বস্তুকে বোঝায় (যেমন: material possessions), তখন এটি বহুবচনে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
কোনো কিছু থাকা, মালিকানা থাকা বা নিয়ন্ত্রণ করার অবস্থা।
"He took possession of the estate after the will was read."
উইলিটি পড়ার পর তিনি সম্পত্তির অধিকার লাভ করেন।
এমন একটি বস্তু যার মালিক অন্য কেউ।
"The old clock was her most prized possession."
পুরানো ঘড়িটি ছিল তার সবচেয়ে প্রিয় সম্পত্তি।
খেলার মধ্যে বল বা পাক নিয়ন্ত্রণ করার কাজ।
"The team maintained possession for most of the first half."
প্রথম অর্ধেকের অধিকাংশ সময় দলটি বল নিয়ন্ত্রণ ধরে রেখেছিল।
কোনো আত্মা বা দানব দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হওয়ার অবস্থা।
"The movie depicts a woman in a state of demonic possession."
সিনেমাটি একজন নারীর দানবীয় আবেশের অবস্থা ফুটিয়ে তোলে।
Examples
The lawyer confirmed that the client had legal possession of the land.
আইনজীবী নিশ্চিত করেছেন যে মক্কেলের জমির আইনি অধিকার ছিল।
The antique watch was his most prized possession.
পুরানো সেই ঘড়িটি ছিল তার সবচেয়ে প্রিয় সম্পত্তি।
The army established permanent possession of the coastal fortress.
সৈন্যদল উপকূলীয় দুর্গের স্থায়ী দখল স্থাপন করেছিল।
The movie depicts a terrifying case of ghostly possession.
সিনেমাটি ভূতুড়ে আবেশের একটি ভয়াবহ ঘটনা চিত্রিত করে।
The midfielder maintained possession of the ball despite the defender's tackle.
ডিফেন্ডারের ট্যাকল সত্ত্বেও মিডফিল্ডার বলদখল বজায় রেখেছিলেন।
Collocations & Compounds
worldly possessions
একজন ব্যক্তির মালিকানাধীন সমস্ত পার্থিব জিনিস
He donated all his worldly possessions to charity before leaving.
তিনি চলে যাওয়ার আগে তার সমস্ত পার্থিব সম্পত্তি দাতব্য সংস্থায় দান করেন।
joint possession
অন্য কোনো ব্যক্তির সাথে যৌথভাবে কোনো কিছুর মালিকানা থাকা
The property is held in joint possession by the two siblings.
সম্পত্তিটি দুই ভাই-বোনের যৌথ অধিকারে রয়েছে।
lawful possession
কোনো বস্তু ধরে রাখা বা নিয়ন্ত্রণ করার আইনি অধিকার
The police verified that the suspect was in lawful possession of the firearm.
পুলিশ যাচাই করেছে যে সন্দেহভাজন ব্যক্তিটি আগ্নেয়াস্ত্রটির আইনি অধিকারে ছিলেন।
take possession
কোনো সম্পত্তি বা বস্তুর নিয়ন্ত্রণ বা মালিকানা গ্রহণ করা
The new owners will take possession of the house next Tuesday.
নতুন মালিকরা আগামী মঙ্গলবার বাড়িটির দখল নেবেন।
maintain possession
খেলার সময় বল বা পাকের নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখা
The midfielder worked hard to maintain possession despite the opponent's press.
প্রতিপক্ষের চাপের মুখেও মিডফিল্ডার বলদখল বজায় রাখতে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।
Idioms & Sayings
take possession of
কোনো কিছুর আইনি মালিকানা বা শারীরিক দখল গ্রহণ করা
The new owners will take possession of the house next Tuesday.
নতুন মালিকরা আগামী মঙ্গলবার বাড়িটির দখল নেবেন।
in possession of
কোনো কিছু নিজের তত্ত্বাবধানে বা মালিকানায় রাখা
The suspect was found to be in possession of stolen jewelry.
সন্দেহভাজন ব্যক্তির কাছে চুরি করা গয়না পাওয়া গেছে।
worldly possessions
একজন ব্যক্তির মালিকানাধীন সমস্ত পার্থিব সম্পত্তি
He decided to donate all his worldly possessions to charity before traveling.
ভ্রমণের আগে তিনি তার সমস্ত পার্থিব সম্পত্তি দাতব্য সংস্থায় দান করার সিদ্ধান্ত নেন।
Cultural Context
অধিকারের মনস্তত্ত্ব: কেন আমরা বস্তুর সাথে অর্থ যুক্ত করিThe Psychology of Possession: Why We Attach Meaning to Objects
Etymology
এটি প্রাচীন ফরাসি possessio থেকে এসেছে, যার উৎস ল্যাটিন possessio, যার অর্থ দখল করা বা মালিকানা লাভের কাজ।
এটি ল্যাটিন ক্রিয়া possidere থেকে উদ্ভূত, যা potis (সক্ষম) এবং sedere (বসা) শব্দ দুটির সমন্বয়ে গঠিত; আক্ষরিক অর্থে এটি এমন একটি স্থানে বসার ইঙ্গিত দেয় যেখানে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা থাকে।