pint-sized
মানুষ বা পোষা প্রাণীর ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করলে তা একটি চঞ্চল এবং প্রায়শই স্নেহপূর্ণ সুর প্রকাশ করে, যা কোনো কিছুর ছোট কিন্তু পূর্ণাঙ্গ রূপের কথা মনে করিয়ে দেয়। এটি একটি বড় সত্তার ঘনীভূত সংস্করণকে নির্দেশ করে, যার অর্থ হলো আকার ছোট হলেও ব্যক্তিত্ব বা শক্তি অটুট থাকে।
বক্তার উদ্দেশ্যের ওপর ভিত্তি করে, এর অর্থ কিছুটা অবজ্ঞাসূচক বা তুচ্ছ করার দিকে মোড় নিতে পারে। পেশাদার বা উত্তেজনাকর পরিবেশে এটি ব্যবহারের ফলে শারীরিক উচ্চতার কারণে কর্তৃত্ব বা উপস্থিতির অভাব ফুটে ওঠে, যা একটি মিষ্টি বর্ণনাকে সূক্ষ্ম অপমানে পরিণত করে।
Meanings
আকারে বা উচ্চতায় অত্যন্ত ছোট
He is a pint-sized powerhouse on the field.
মাঠে সে ছোটখাটো শরীর নিয়েও এক শক্তিশালী খেলোয়াড়।
Examples
Look at this pint-sized puppy shaking!
দেখো এই খুব ছোট কুকুরছানাটি কীভাবে কাঁপছে!
You really think a pint-sized car can fit us all?
তুই কি সত্যিই মনে করিস একটা খুব ছোট গাড়িতে আমরা সবাই ধরে যাব?
I cannot believe this pint-sized thing costs a thousand dollars!
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না যে এই খুব ছোট জিনিসটার দাম এক হাজার ডলার!
Stop acting like a pint-sized brat right now!
এখনই এই খুব ছোট বদমাশের মতো আচরণ করা বন্ধ কর!
She is just a pint-sized version of her mother.
সে ঠিক তার মায়েরই একটা খুব ছোট সংস্করণ।
God, this pint-sized apartment is a total nightmare!
হে ঈশ্বর, এই খুব ছোট অ্যাপার্টমেন্টটি একদম দুঃস্বপ্নের মতো!
Is that pint-sized gadget actually supposed to work?
ওই খুব ছোট গ্যাজেটটি কি সত্যিই কাজ করার কথা?
I'm not intimidated by some pint-sized intern.
আমি কোনো খুব ছোট ইন্টার্নকে দেখে ভয় পাই না।
Just give the pint-sized kid a cookie and be done.
ওই খুব ছোট বাচ্চাটাকে একটা কুকি দিয়ে ঝামেলা শেষ কর।
Wait, is this pint-sized drink all I get?
এক মিনিট, আমি কি শুধু এই খুব ছোট পানীয়টিই পাব?