objectionable
objectionable শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা নৈতিক, সামাজিক বা আইনিভাবে গ্রহণযোগ্য নয়। এর দুটি প্রধান দিক রয়েছে: একটি হলো সাধারণ অপ্রীতিকর অনুভূতি, এবং অন্যটি হলো আনুষ্ঠানিক বা আইনি আপত্তি। যখন কোনো আচরণ বা কথা শুনলে মনে হয় যে এটি অত্যন্ত অশোভন বা বিরক্তিকর, তখন তাকে objectionable বলা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি unpleasant বা offensive এর সাথে কিছুটা মিলে গেলেও এর প্রয়োগ ভিন্ন। unpleasant সাধারণত ব্যক্তিগত পছন্দ-অপছন্দের বিষয় (যেমন: খারাপ আবহাওয়া), কিন্তু objectionable শব্দটিতে একটি বিচারিক বা নৈতিক মানদণ্ড থাকে। অর্থাৎ, এটি কেবল খারাপ নয়, বরং এটি এমন কিছু যা সমাজ বা আইন দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হতে পারে।
offensive শব্দটির তুলনায় objectionable কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক। যেমন, কারো পোশাক যদি খুব অশালীন হয়, তবে তা objectionable হতে পারে কারণ এটি সামাজিক রীতিনীতির পরিপন্থী।
আইনি প্রেক্ষাপটে, যখন কোনো প্রমাণ বা সাক্ষ্য আদালতের নিয়ম অনুযায়ী গ্রহণ করা সম্ভব হয় না, তখন তাকে objectionable বলা হয়।
সতর্কতা এবং ভুল প্রয়োগ
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'আপত্তিজনক' শব্দটি ব্যবহার করি, যা objectionable এর সাথে সরাসরি মেলে। তবে মনে রাখতে হবে যে, ইংরেজিতে এই শব্দটি কেবল ব্যক্তিগত বিরক্তির জন্য ব্যবহৃত হয় না, বরং এটি একটি নির্দিষ্ট মানদণ্ডের অভাবকে নির্দেশ করে।
❌ ভুল ব্যবহার: The food tasted objectionable. (খাবারের স্বাদ খারাপ হলে unpleasant বা bad ব্যবহার করা উচিত, কারণ স্বাদ কোনো নৈতিক বা আইনি বিষয় নয়।)
✅ সঠিক ব্যবহার: The company's policy on overtime is highly objectionable. (এখানে কোম্পানির নীতিটি অন্যায্য বা অগ্রহণযোগ্য বোঝানো হয়েছে।)
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে বা লিঙ্কিং ভার্বের পরে বসে কোনো কিছুর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে। এটি গণনাযোগ্য নয় এবং এর কোনো প্লুরাল রূপ নেই।
Meanings
অপ্রীতিকর, আপত্তিকর বা অধিকাংশ মানুষের কাছে অগ্রহণযোগ্য।
The smell coming from the drain was highly objectionable.
নর্দমা থেকে আসা গন্ধটি অত্যন্ত অপ্রীতিকর ছিল।
আনুষ্ঠানিক প্রতিবাদ বা আইনি চ্যালেঞ্জের ভিত্তি প্রদান করে এমন।
The lawyer argued that the witness's testimony was objectionable and should be stricken from the record.
আইনজীবী যুক্তি দিয়েছিলেন যে সাক্ষীর সাক্ষ্যটি আপত্তিকর ছিল এবং তা রেকর্ড থেকে মুছে ফেলা উচিত।