lap
lap শব্দটির অর্থ প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে সম্পূর্ণ পরিবর্তিত হয়, যা ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য কিছুটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে। এর প্রধান ব্যবহারগুলো শারীরিক অবস্থান এবং প্রতিযোগিতার গতির সাথে সম্পর্কিত।
শারীরিক অবস্থান এবং ব্যবহার
যখন কেউ বসে থাকে, তখন তার কোমর থেকে হাঁটু পর্যন্ত যে সমতল অংশ তৈরি হয়, তাকে lap বা কোলের অংশ বলা হয়। এটি সাধারণত কোনো কিছু রাখা বা কাউকে ধরে রাখার স্থান হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন: The baby fell asleep in her lap (বাচ্চাটি তার কোলে ঘুমিয়ে পড়েছিল)।
প্রতিযোগিতা এবং পরিক্রমা
খেলাধুলা বা রেসিংয়ের ক্ষেত্রে, একটি নির্দিষ্ট ট্র্যাক বা পুলের এক পূর্ণ পরিক্রমাকে lap বা চক্কর বলা হয়। এটি একটি একক দূরত্ব নির্দেশ করে যা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একবার পূর্ণ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ: He swam the final lap in record time (সাঁতারু তার শেষ চক্করটি রেকর্ড সময়ে শেষ করেছেন)।
এই একই প্রেক্ষাপটে, যখন একজন প্রতিযোগী অন্য প্রতিযোগীর চেয়ে এক পূর্ণ পরিক্রমা এগিয়ে যান, তখন তাকে lap someone বা পিছনে ফেলে যাওয়া বলা হয়। যেমন: The lead driver managed to lap the other competitors (শীর্ষ চালক বাকি প্রতিযোগীদের এক চক্কর পিছনে ফেলে দিতে সক্ষম হন)।
তরল পান করার বিশেষ ধরন
প্রাণীদের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে বিড়াল বা কুকুরের জিহ্বা দিয়ে তরল পান করার প্রক্রিয়াকে lap বা চেটে খাওয়া বলা হয়। এটি সাধারণ পান করা (drink) থেকে আলাদা, কারণ এখানে জিহ্বার বিশেষ ব্যবহার বোঝানো হয়। যেমন: The cat began to lap up the milk (বেড়ালটি দুধ চেটে খেতে শুরু করল)।
সতর্কতা এবং পার্থক্য
বাংলায় 'কোল' শব্দটি খুব সাধারণ হলেও ইংরেজিতে lap শুধুমাত্র বসে থাকা অবস্থায় তৈরি হওয়া অংশটিকে বোঝায়। দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় শরীরের এই অংশটিকে lap বলা যায় না। এছাড়া, lap এবং circuit এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে; circuit সাধারণত পুরো পথটিকে বোঝায়, আর lap হলো সেই পথের একবার পূর্ণ traversal বা চক্কর।
Countable when referring to a single circuit of a track (one lap). Uncountable when referring to the anatomical area of a seated person (in my lap).
Meanings
বসে থাকা ব্যক্তির কোমর এবং হাঁটুর মধ্যবর্তী স্থান।
She held the baby in her lap.
সে তার কোলে বাচ্চাটিকে ধরে রেখেছিল।
একটি রেসিং ট্র্যাক বা সুইমিং পুলের একটি সম্পূর্ণ circuit বা পরিক্রমা।
The swimmer finished her final lap in record time.
সাঁতারু তার শেষ চক্করটি রেকর্ড সময়ে শেষ করেছেন।
জিহ্বা ব্যবহার করে অল্প অল্প করে তরল পান করা।
The cat began to lap up the milk.
বেড়ালটি দুধ চেটে খেতে শুরু করল।
একটি প্রতিযোগিতায় প্রতিপক্ষকে অতিক্রম করে এক পূর্ণ চক্কর এগিয়ে যাওয়া।
The lead driver managed to lap the rest of the field.
শীর্ষ চালক বাকি প্রতিযোগীদের এক চক্কর পিছনে ফেলে দিতে সক্ষম হন।