labourer
labourer শব্দটি মূলত এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি শারীরিক পরিশ্রমের কাজ করেন এবং যার জন্য বিশেষ কোনো উচ্চতর পেশাদার ডিগ্রি বা কারিগরি দক্ষতার প্রয়োজন হয় না। বাংলা ভাষায় এর সবচেয়ে সঠিক অনুবাদ হলো "শ্রমিক"। এটি সাধারণত নির্মাণ কাজ, কৃষি কাজ বা কারখানার মতো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে পেশির শক্তির ব্যবহার প্রধান।
শব্দগত সূক্ষ্মতা এবং পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় worker এবং labourer-এর মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। worker একটি ব্যাপক শব্দ যা যেকোনো ধরনের কর্মী (যেমন: অফিস কর্মী বা কারখানার দক্ষ কর্মী) বোঝাতে পারে। কিন্তু labourer শব্দটি বিশেষভাবে অদক্ষ বা স্বল্প-দক্ষ শারীরিক শ্রম প্রদানকারী ব্যক্তিদের নির্দেশ করে।
worker: যেকোনো ধরনের কাজ করা ব্যক্তি (ব্যাপক অর্থ)।
labourer: শুধুমাত্র শারীরিক পরিশ্রম করা ব্যক্তি (নির্দিষ্ট অর্থ)।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
এই শব্দটি ব্যবহার করার সময় মনে রাখতে হবে যে এটি পেশাগত অবস্থান নির্দেশ করে। তবে কিছু ক্ষেত্রে এটি সামাজিক শ্রেণির সাথে যুক্ত হতে পারে, তাই প্রেক্ষাপট অনুযায়ী শব্দ নির্বাচন করা জরুরি। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি কোনো নির্মাণ সাইটের কথা বলছেন, তখন construction labourer বলাটা যথাযথ।
সঠিক ব্যবহার: The company hired ten labourers for the excavation work. (খনন কাজের জন্য কোম্পানি দশজন শ্রমিক নিয়োগ করেছে।)
ভুল বা অসামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবহার: একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারকে labourer বলা ভুল, কারণ তার কাজ শারীরিক নয় বরং মানসিক এবং কারিগরি। সেক্ষেত্রে employee বা professional শব্দটি ব্যবহার করা উচিত।
Countable when referring to an individual person hired for a job, such as hiring ten labourers for the harvest.
Meanings
একজন ব্যক্তি যিনি মজুরির বিনিময়ে অদক্ষ শারীরিক কাজ করেন।
He worked as a general labourer on the construction site.
তিনি নির্মাণস্থলে একজন সাধারণ শ্রমিক হিসেবে কাজ করতেন।