infirm
infirm শব্দটি মূলত শারীরিক বা মানসিক দুর্বলতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে এর প্রয়োগের ক্ষেত্রে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। যখন এটি শারীরিক অবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কেবল সাময়িক দুর্বলতা নয়, বরং বয়স বা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতার কারণে সৃষ্ট স্থায়ী বা দীর্ঘমেয়াদী ভঙ্গুরতাকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
শারীরিক দুর্বলতার ক্ষেত্রে infirm শব্দটি weak এর চেয়ে অনেক বেশি নির্দিষ্ট। weak শব্দটি যেকোনো কারণে হতে পারে (যেমন: ক্ষুধার কারণে দুর্বল), কিন্তু infirm সাধারণত বার্ধক্যজনিত ক্ষয় বা দীর্ঘ অসুস্থতাকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, একজন অ্যাথলেট সাময়িকভাবে weak হতে পারেন, কিন্তু একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি infirm হতে পারেন।
মানসিক বা চারিত্রিক ক্ষেত্রে, এই শব্দটি সংকল্পের অভাব বা সিদ্ধান্তহীনতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যদিও আধুনিক ইংরেজিতে এই অর্থে এর ব্যবহার কমে এসেছে, তবুও সাহিত্যের ক্ষেত্রে এটি এখনও দেখা যায়।
সঠিক ব্যবহার: The elderly man became infirm after the stroke. (স্ট্রোকের পর বৃদ্ধ লোকটি শারীরিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়লেন।)
ভুল ব্যবহার: I feel infirm because I didn't eat breakfast. (এখানে infirm ব্যবহার করা ভুল, কারণ এটি সাময়িক দুর্বলতা; এখানে weak বা faint সঠিক শব্দ।)
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর বিশেষ্য রূপ হলো infirmity, যা শারীরিক অক্ষমতা বা দুর্বলতাকে বোঝায়। মনে রাখবেন, এটি সাধারণত নেতিবাচক বা করুণার অনুভূতি জাগানিয়া একটি শব্দ।
Meanings
শারীরিকভাবে দুর্বল বা ভঙ্গুর, বিশেষ করে বার্ধক্য বা দীর্ঘমেয়াদী অসুস্থতার কারণে।
The elderly man became increasingly infirm in his final years.
বৃদ্ধ লোকটি তার শেষ বছরগুলোতে ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন।
চরিত্রের দৃঢ়তার অভাব অথবা বিশ্বাস বা উদ্দেশ্যের ক্ষেত্রে দৃঢ়তার অভাব।
He was too infirm of purpose to resist the pressure of his peers.
সহপাঠীদের চাপের মুখে প্রতিরোধ করার মতো দৃঢ় সংকল্প তার ছিল না।