incapability
incapability শব্দটি মূলত কোনো নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা, শক্তি বা যোগ্যতার অভাবকে বোঝায়। এটি সাধারণত জন্মগত বা দীর্ঘমেয়াদী সীমাবদ্ধতাকে নির্দেশ করে। যখন কেউ কোনো বিশেষ কার্যাবলী সম্পাদনের জন্য মানসিকভাবে বা শারীরিকভাবে অক্ষম হয়, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
শব্দের সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটি inability এর সাথে খুব কাছাকাছি, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। inability সাধারণত সাময়িক বা নির্দিষ্ট কোনো পরিস্থিতির কারণে কাজ করতে না পারাকে বোঝায়। অন্যদিকে, incapability দ্বারা বোঝানো হয় যে ব্যক্তির মধ্যে সেই কাজটি করার মৌলিক ক্ষমতা বা যোগ্যতাই নেই।
inability: সাময়িক বাধা (যেমন: অসুস্থতার কারণে আজ হাঁটতে না পারা)।
incapability: স্থায়ী বা মৌলিক অক্ষমতা (যেমন: জন্মগতভাবে কোনো বিশেষ কাজ করতে অক্ষম হওয়া)।
অনুবাদ এবং ব্যবহারের সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় 'অক্ষমতা' শব্দটি ব্যবহার করা হয়, তবে মনে রাখতে হবে যে ইংরেজিতে incapability শব্দটি অনেক সময় নেতিবাচক বা কঠোর অর্থ বহন করতে পারে। এটি কেবল শারীরিক অক্ষমতা নয়, বরং পেশাদার বা মানসিক অযোগ্যতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: His incapability to lead the team was evident (দলটি নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষেত্রে তার অক্ষমতা স্পষ্ট ছিল)।
ভুল ব্যবহার: যদি কেউ কেবল সময়ের অভাবে কিছু করতে না পারে, তবে সেখানে incapability ব্যবহার করা ভুল; সেক্ষেত্রে unable বা inability ব্যবহার করা উচিত।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
এটি একটি বিশেষ্য এবং সাধারণত অগণনযোগ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়ই to এর সাথে যুক্ত হয়ে একটি ইনফিনিটিভ ফ্রেজ গঠন করে, যেমন: incapability to do something (কিছু করার অক্ষমতা)।
Meanings
একটি নির্দিষ্ট কাজ বা কার্যাবলী সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা, যোগ্যতা বা শক্তির অভাব।
His total incapability to handle stress led to his resignation.
মানসিক চাপ সামলানোর ক্ষেত্রে তার সম্পূর্ণ অক্ষমতা তাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করেছিল।