gang
আধুনিক ইংরেজি ভাষায় এই শব্দটির একটি দ্বিমুখী অর্থ রয়েছে। সাধারণ কথোপকথনের ক্ষেত্রে, এটি প্রায়শই সমবয়সীদের মধ্যে বন্ধুত্ব, আনুগত্য এবং গভীর সম্পর্কের অনুভূতি প্রকাশ করে। এটি এমন এক সামাজিক বন্ধনকে নির্দেশ করে যা একাত্মতা এবং যৌথ পরিচয়ের বোধ তৈরি করে।
অন্যদিকে, আইনি বা সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে শব্দটির সুর অনেক বেশি ভীতিকর হয়ে ওঠে। এখানে এটি একটি গোপন সংগঠন, যৌথ আক্রমণাত্মক মনোভাব এবং আইন অমান্য করার সম্মিলিত প্রচেষ্টাকে বোঝায়। এর ফলে একটি "বন্ধুর দল"-এর উষ্ণতা এবং একটি "অপরাধী চক্র"-এর বিপদের মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য তৈরি হয়।
Countable when referring to a specific organized group of people, such as a street gang or a work gang.
Meanings
একদল মানুষ যারা সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা যৌথ কর্মকাণ্ডের জন্য একত্রে মেলামেশা করে।
a gang of teenagers hanging out at the mall
মলে একদল কিশোর আড্ডা দিচ্ছে।
অপরাধীদের একটি সংগঠিত দল যারা অবৈধ কাজ করার জন্য একত্রে কাজ করে।
the police arrested a gang of car thieves
পুলিশ একদল গাড়ি চোরকে গ্রেপ্তার করেছে।
একটি নির্দিষ্ট কাজে নিয়োজিত একদল শ্রমিক।
a gang of railway workers repairing the tracks
রেললাইনের ট্র্যাক মেরামতের জন্য একদল রেলকর্মী কাজ করছে।
সাধারণত কোনো ক্ষতিকর উদ্দেশ্যে একদল হয়ে আক্রমণ করা বা জোট বাঁধা।
they ganged up on the new student
তারা নতুন ছাত্রটির বিরুদ্ধে একজোট হয়ে পড়েছিল।
বিশেষ কোনো দলের সাথে মেলামেশা করা বা যোগ দেওয়া।
he started ganging with the local rebels
সে স্থানীয় বিদ্রোহীদের সাথে যুক্ত হতে শুরু করল।