gall

gall শব্দটি ইংরেজি ভাষায় দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়—একটি শারীরিক বা জৈবিক এবং অন্যটি চারিত্রিক বা মানসিক। বাংলাভাষীদের জন্য এই শব্দের ব্যবহারিক পার্থক্য বোঝা অত্যন্ত জরুরি। আচরণগত এবং মানসিক অর্থ যখন gall শব্দটি কারো আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি চরম ধৃষ্টতা, নির্লজ্জতা বা উদ্ধত মনোভাবকে বোঝায়। এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কেউ এমন কিছু করে যা অন্যের কাছে অত্যন্ত অপমানজনক বা অবিশ্বাস্য মনে হয়। উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি বড় কোনো ভুল করার পর কোনো অনুশোচনা ছাড়াই পুরস্কার দাবি করে, তবে সেই আচরণকে gall বলা হয়। সঠিক ব্যবহার: The gall of that man to ask for a favor after lying to me! (আমার সাথে মিথ্যা বলার পর ওই লোকটির এই উপকার চাওয়ার ধৃষ্টতা দেখে আমি অবাক!) শারীরিক এবং জৈবিক অর্থ শারীরিক অর্থে gall বলতে পিত্ত বা পিত্তথলি থেকে নিঃসৃত তিক্ত তরলকে বোঝায়। এছাড়া, ঘর্ষণের ফলে চামড়া উঠে যাওয়া বা ক্ষত হওয়াকেও gall বলা হয়, যা বিশেষ করে নতুন জুতা পরা বা ঘোড়ার সাজসজ্জার ক্ষেত্রে ঘটে থাকে। সঠিক ব্যবহার: The new boots began to gall his heels. (নতুন বুটগুলো তার গোড়ালিতে ছাল উঠাতে শুরু করল।) সতর্কতা এবং পার্থক্য মনে রাখবেন, gall যখন ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হতে পারে কাউকে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ করা। এটি irritate বা annoy এর চেয়ে অনেক বেশি তীব্র অনুভূতি প্রকাশ করে। যেমন: It galls me that he gets all the credit. (সে সব কৃতিত্ব পাচ্ছে এটা আমাকে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ করছে।) ব্যাকরণগতভাবে, পিত্ত অর্থে এটি একটি গণনযোগ্য বা অগণনযোগ্য বিশেষ্য হতে পারে, তবে ধৃষ্টতা অর্থে এটি সাধারণত অগণনযোগ্য বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।