convoy
convoy শব্দটি মূলত সামরিক বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। এর মূল অর্থ হলো একদল যানবাহন বা জাহাজের সমষ্টি, যারা একে অপরকে সুরক্ষা দেওয়ার জন্য একসাথে যাত্রা করে। এটি কেবল সাধারণ যানবাহনের দল নয়, বরং যেখানে একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য থাকে এবং সাধারণত সশস্ত্র প্রহরী দ্বারা পরিচালিত হয়, সেখানেই এই শব্দটি প্রযোজ্য।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি fleet বা caravan এর সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। fleet বলতে সাধারণত জাহাজের একটি বড় সংগ্রহকে বোঝায়, কিন্তু সেখানে সুরক্ষার জন্য প্রহরীর উপস্থিতি বাধ্যতামূলক নয়। অন্যদিকে, caravan বলতে সাধারণত যাযাবর দল বা পর্যটকদের যানবাহনের সারিকে বোঝায়। কিন্তু convoy শব্দটির সাথে সবসময়ই 'সুরক্ষা' এবং 'নিরাপত্তা'র একটি গভীর সম্পর্ক থাকে।
সঠিক ব্যবহার: যখন যুদ্ধক্ষেত্রে রসদ সরবরাহের জন্য ট্রাকের দল প্রহরীর সাথে যায়, তখন তাকে convoy বলা হয়।
ভুল ব্যবহার: বন্ধুদের সাথে গাড়িতে করে ভ্রমণে যাওয়াকে convoy বলা ভুল হবে, কারণ সেখানে কোনো সামরিক বা নিরাপত্তা প্রহরীর ব্যবস্থা থাকে না।
ক্রিয়া হিসেবে প্রয়োগ
বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহারের পাশাপাশি এটি একটি ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ হলো কোনো দল বা যানবাহনকে সুরক্ষা প্রদানের জন্য তার সাথে যাত্রা করা। এটি সাধারণত নৌবাহিনী বা সেনাবাহিনী দ্বারা পরিচালিত একটি প্রক্রিয়া।
উদাহরণ: The navy was ordered to convoy the merchant ships (বণিক জাহাজগুলোকে প্রহরায় রাখার জন্য নৌবাহিনীকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে convoys ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to a single organized group of vehicles (a convoy of trucks).
Meanings
একদল যানবাহন বা জাহাজের সমষ্টি, যা সাধারণত সুরক্ষার জন্য সশস্ত্র প্রহরী দ্বারা পরিচালিত হয়।
The supply convoy moved slowly through the mountain pass.
সরবরাহ বহরটি পাহাড়ি গিরিপথ দিয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে যাচ্ছিল।
সুরক্ষা প্রদানের জন্য একদল যানবাহন বা জাহাজের সাথে যাত্রা করা।
Navy destroyers were sent to convoy the merchant ships across the Atlantic.
আটলান্টিক মহাসাগর জুড়ে পণ্যবাহী জাহাজগুলোকে প্রহরায় রাখার জন্য নৌবাহিনীর ডেস্ট্রয়ার পাঠানো হয়েছিল।