bulge
bulge শব্দটি সাধারণত কোনো সমতল পৃষ্ঠের ওপর অস্বাভাবিকভাবে ফুলে ওঠা বা বাইরের দিকে প্রসারিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক গঠন, পোশাক বা কোনো বস্তুর আকৃতির পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে। যখন কোনো কিছুর ভেতরে চাপ বেশি হয় এবং তা বাইরের দিকে ঠেলে দেয়, তখন সেই অবস্থাকে bulge বলা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি swell বা expand এর সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। swell সাধারণত প্রদাহ বা তরল জমে ফুলে যাওয়া বোঝায় (যেমন অসুস্থতার কারণে পা ফুলে যাওয়া), কিন্তু bulge দ্বারা বোঝানো হয় যে কোনো নির্দিষ্ট অংশটি বাইরের দিকে ঠেলে বেরিয়ে এসেছে। যেমন, পকেটে বড় কোনো বস্তু থাকলে পকেটটি যেভাবে ফুলে ওঠে, তাকে bulge বলা হবে, swell নয়।
সঠিক ব্যবহার: The wallet created a bulge in his pocket. (তার পকেটে মানিব্যাগটির কারণে একটি উঁচু অংশ তৈরি হয়েছিল।)
ভুল ব্যবহার: His ankle began to bulge after the injury. (এখানে swell ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক, কারণ এটি আঘাতজনিত ফোলা।)
প্রাসঙ্গিক প্রয়োগ এবং রূপক অর্থ
শারীরিক গঠনের ক্ষেত্রে এটি পেশিবহুল শরীর বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, যেমন bulging muscles (ফুলে ওঠা পেশি)। এছাড়া রূপক অর্থে, যখন কোনো কিছুর পরিমাণ অত্যধিক হয়ে যায়, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। যেমন, bulging eyes বলতে অত্যন্ত বিস্ময় বা ভয়ের কারণে চোখ দুটি বেরিয়ে আসা বোঝায়।
উদাহরণ: His eyes bulged in surprise. (আশ্চর্যিতে তার চোখ দুটি বেরিয়ে এসেছিল।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি নির্দিষ্ট 'উঁচু অংশ' নির্দেশ করে, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি 'বের হয়ে আসা' বা 'ফোলা করা'র প্রক্রিয়াটিকে বোঝায়।
Countable when referring to a specific physical lump or a demographic spike. Uncountable when describing the general state of swelling.
Meanings
কোনো পৃষ্ঠের ওপর গোলাকার ফোলা বা বহির্গত অংশ।
a bulge in the wall
দেয়ালের একটি উঁচু অংশ।
বাইরের দিকে ফুলে ওঠা বা প্রসারিত হওয়া।
his eyes bulged in surprise
আশ্চর্যিতে তার চোখ দুটি বেরিয়ে এসেছিল।
কোনো কিছুকে ফুলিয়ে তোলা বা বাইরের দিকে ঠেলে দেওয়া।
The heavy load bulged the sides of the bag
ভারী বোঝার কারণে ব্যাগের পাশগুলো ফুলে উঠেছিল।