achieve

achieve শব্দটি সাধারণত দীর্ঘমেয়াদী প্রচেষ্টা, কঠোর পরিশ্রম বা বিশেষ দক্ষতার মাধ্যমে কোনো লক্ষ্য বা সাফল্য অর্জনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল কোনো কিছু পাওয়া নয়, বরং একটি নির্দিষ্ট মানদণ্ড বা উচ্চতায় পৌঁছানোর অনুভূতি বহন করে। যখন আমরা বলি কেউ কিছু achieve করেছে, তখন সেখানে তার ব্যক্তিগত সংকল্প এবং অধ্যবসায়ের গুরুত্ব ফুটে ওঠে। শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার ইংরেজি ভাষায় achieve এবং get বা obtain এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। get বা obtain দ্বারা সাধারণত কোনো বস্তু বা জিনিস পাওয়া বোঝায়, যা খুব সহজেই হতে পারে। কিন্তু achieve সর্বদা একটি লক্ষ্য, সাফল্য বা নির্দিষ্ট মর্যাদার সাথে যুক্ত থাকে। ❌ I achieved a glass of water. (এটি ভুল, কারণ পানি পাওয়া কোনো দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য বা সাফল্য নয়। এখানে got ব্যবহার করা উচিত।) ✅ I achieved my goal of becoming a doctor. (এটি সঠিক, কারণ ডাক্তার হওয়া একটি দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য এবং কঠোর পরিশ্রমের ফল।) অনুবাদগত সতর্কতা বাংলায় achieve শব্দটির দুটি প্রধান অর্থ হতে পারে: 'অর্জন করা' এবং 'হাসিল করা'। যখন ব্যক্তিগত সাফল্য, শিক্ষা বা মর্যাদার কথা বলা হয়, তখন 'অর্জন করা' শব্দটি বেশি মানানসই। অন্যদিকে, যখন কোনো ব্যবসায়িক লক্ষ্য, নির্দিষ্ট ফলাফল বা কোনো প্রক্রিয়া থেকে কিছু পাওয়া বোঝায়, তখন 'হাসিল করা' শব্দটি ব্যবহার করা অধিকতর প্রাকৃতিক। অর্জন করা: She achieved great success in her career. (সে তার কর্মজীবনে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করেছে।) হাসিল করা: The team achieved a victory against all odds. (দলটি সমস্ত প্রতিকূলতা সত্ত্বেও একটি জয় হাসিল করেছে।) ব্যাকরণগত দিক achieve একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), যার অর্থ এর পরে অবশ্যই একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকতে হবে (যেমন: goal, success, target)। এটি সাধারণত কাউন্টেবল এবং আনকাউন্টেবল উভয় ধরণের বিশেষ্যের সাথেই ব্যবহৃত হতে পারে।