terrific

terrific là một từ đặc biệt trong tiếng Anh vì nó mang hai sắc thái ý nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau tùy vào ngữ cảnh, điều này dễ gây nhầm lẫn cho người học tiếng Việt. Trong giao tiếp hiện đại, từ này chủ yếu được dùng để khen ngợi với nghĩa là tuyệt vời hoặc cực kỳ tốt. Tuy nhiên, về mặt từ nguyên, nó có liên hệ với từ terror (kinh hoàng), nên trong một số ngữ cảnh cũ hoặc trang trọng, nó vẫn có thể mang nghĩa là khủng khiếp hoặc gây sợ hãi.