D
Dicread
Trang chủTừ điểnPpart

part

bộ phận / vai diễn / rẽ / chia tay

/pɐːt/

Ngoại động từNội động từ[C/U] Cả hai
Số nhiều: partsQuá khứ: partedPhân từ 2: partedV-ing: partingSo sánh hơn: more partingSo sánh nhất: most parting

part là một từ đa năng trong tiếng Anh, mang nhiều sắc thái ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Đối với người học tiếng Việt, điểm quan trọng nhất là phân biệt giữa nghĩa vật lý (một mảnh, một bộ phận) và nghĩa trừu tượng (vai trò, một phần của quá trình).

Countable as a piece or role; uncountable as a portion.

Ý nghĩa

Danh từbộ phận

Một mảnh hoặc một phân đoạn của một thứ gì đó lớn hơn; một yếu tố cấu thành

The engine is made up of many small parts.

Danh từvai diễn

Một vai do diễn viên đóng trong một vở kịch, bộ phim hoặc chương trình truyền hình

She landed the lead part in the Broadway musical.

Ngoại động từrẽ
[~ to separate]

Chia một thứ gì đó thành hai hoặc nhiều mảnh; phân chia

The stylist used a comb to part her hair down the middle.

Nội động từchia tay
[~ to leave]

Rời khỏi sự đồng hành của ai đó; đi theo những hướng khác nhau

The two friends parted ways at the train station.

Cụm từ kết hợp

spare part

một bộ phận thay thế

Tôi cần đặt mua một bộ phận thay thế cho máy rửa bát.

integral part

một bộ phận thiết yếu hoặc không thể thiếu

Sự tin tưởng là một bộ phận thiết yếu của bất kỳ mối quan hệ lành mạnh nào.

lead part

vai diễn chính trong một tác phẩm

Cô ấy đã dành nhiều tháng tập luyện cho vai diễn chính.

body part

một bộ phận của cơ thể

Khuỷu tay là một bộ phận linh hoạt của cơ thể.

part and parcel

một phần tất yếu và không thể tách rời

Làm việc nhiều giờ là một phần tất yếu của công việc này.

Cụm động từ

part with

từ bỏ hoặc cho đi thứ gì đó

Tôi không thể từ bỏ cây đàn ghi-ta cũ của mình.

Thành ngữ & Tục ngữ

part company

chia tay hoặc đi theo những hướng khác nhau

Sau mười năm hôn nhân, cặp đôi đã quyết định chia tay.

for the most part

phần lớn hoặc nhìn chung

Dự án, nhìn chung, là một thành công rực rỡ.

Bối cảnh văn hóa

Nghệ thuật của Vai diễn: Cách Tuyển diễn viên Định hình Điện ảnh
The Art of the Part: How Casting Shapes Cinema

Trong ngành công nghiệp điện ảnh, khái niệm về một vai diễn vượt xa khỏi một kịch bản đơn thuần.
Tuyển diễn viên là một khoa học tâm lý, nơi đạo diễn tìm kiếm sự cộng hưởng về thể chất và cảm xúc giữa diễn viên và vai diễn mà họ dự định đảm nhận.
Điều này được gọi là định hình vai diễn, khi một diễn viên liên tục được giao những vai diễn phù hợp với hình tượng của họ trong mắt công chúng, tạo ra một vòng lặp kỳ vọng giữa khán giả và người biểu diễn.
Về mặt lịch sử, sự tiến hóa của vai diễn đã chuyển dịch từ những vai mẫu điển hình, mang tính ước lệ của sân khấu Hy Lạp sang những chân dung tâm lý sâu sắc và tinh tế của điện ảnh hiện đại.
Khi một diễn viên thực sự hóa thân vào một vai diễn, họ trải qua một quá trình tổng hợp, nơi ranh giới giữa bản thân và nhân vật trở nên mờ nhạt.
Sự giao thoa giữa bản sắc và biểu diễn này chứng minh rằng một vai diễn không chỉ là một phân đoạn của câu chuyện, mà còn là một phương tiện để khám phá thân phận con người thông qua lăng kính hư cấu được chọn lọc.

Từ nguyên

Bắt nguồn từ tiếng Anh cổ part (một mảnh, một phần), vốn được mượn từ tiếng Pháp cổ part, xuất phát từ tiếng Latin pars (phần, phân đoạn, chia sẻ), có nguồn gốc từ căn tố Proto-Indo-European *per- mang nghĩa là phân bổ hoặc chia nhỏ.

Từ liên quan

piecesectionsegmentcomponentportionrolewholeentiretytotalallfractionfragmentelementdivisionseparationpartition
Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi