thing
/θɪŋ/
Từ này đóng vai trò như một từ thay thế trong ngôn ngữ khi người nói không nhớ tên chính xác của một đối tượng hoặc không muốn diễn đạt quá chi tiết. Nó cho phép tham chiếu đến một phạm vi rộng lớn, từ một thiết bị vật lý cho đến một khái niệm trừu tượng, hoạt động như một "khoảng trống về nghĩa" mà người nghe sẽ tự điền vào dựa trên ngữ cảnh giao tiếp.
Trong các tương tác xã hội, thuật ngữ này thường chuyển từ nghĩa một vật thể hữu hình sang một mối quan hệ khái niệm hoặc một bí mật. Khi ai đó gọi một tình huống là thing, họ thường ngụ ý về một tập hợp các hoàn cảnh phức tạp hoặc không được nói ra, vốn sẽ quá rườm rà nếu phải mô tả chi tiết.
Countable as an object or idea.
💬Trò chuyện
Bro, you gotta focus on the one thing that matters. The grind!
Ông bạn, phải tập trung vào điều quan trọng nhất thôi. Cày cuốc lên!
Bet. I'm just trying to find my water thing.
Chuẩn luôn. Tôi chỉ đang tìm cái món đựng nước của tôi đâu rồi.
Ý nghĩa
Một vật thể có thể nhìn thấy, chạm vào hoặc ghi nhớ; một ý tưởng, phẩm chất, hành động hoặc hoàn cảnh; hoặc một tình huống, sự kiện hoặc một tập hợp các tình huống
"What is that strange thing on the table?"
Cái thứ lạ lùng trên bàn kia là gì vậy?
Ví dụ
Wait, what is this thing doing in my bed?
Khoan đã, cái thứ này làm gì trong giường của tôi vậy?
I just need one more thing from the store.
Tôi chỉ cần mua thêm một thứ nữa ở cửa hàng.
Listen, the thing is, I just cannot afford it.
Nghe này, điều quan trọng là tôi không đủ khả năng chi trả cho nó.
Could you pass me that thing over there?
Bạn có thể đưa cho tôi cái vật ở đằng kia không?
Stop doing that thing with your face right now!
Đừng làm cái trò đó với khuôn mặt của bạn ngay đi!
Is this thing even plugged into the wall?
Cái thứ này đã được cắm vào tường chưa vậy?
I can't believe this is actually a thing now.
Tôi không thể tin được là chuyện này thực sự trở thành một điều phổ biến hiện nay.
Look, the thing is, we are totally out of time.
Xem này, vấn đề là chúng ta hết thời gian rồi.
I have a thing about people who chew loudly.
Tôi có một nỗi ám ảnh với những người nhai thức ăn phát ra tiếng lớn.
What is the first thing you want to do?
Điều đầu tiên bạn muốn làm là gì?