secularist

secularist dùng để chỉ những cá nhân hoặc tư tưởng ủng hộ việc tách biệt hoàn toàn giữa tôn giáo và các vấn đề quản trị nhà nước, chính trị hoặc giáo dục. Điểm mấu chốt của khái niệm này không nhất thiết là phủ nhận sự tồn tại của thần linh hay tôn giáo, mà là nhấn mạnh rằng các quy tắc xã hội và luật pháp nên dựa trên lý tính và bằng chứng thực tế thay vì dựa trên giáo lý tôn giáo. Phân biệt sắc thái Người học cần phân biệt rõ secularist với một số thuật ngữ dễ gây nhầm lẫn: atheist (người vô thần): Một atheist là người không tin vào sự tồn tại của thần linh. Trong khi đó, một secularist có thể vẫn là người có đức tin, nhưng họ tin rằng đức tin đó nên là chuyện riêng tư và không được can thiệp vào việc điều hành quốc gia. agnostic (người hoài nghi/không biết): Một agnostic cho rằng sự tồn tại của thần linh là không thể biết được. Điều này khác với secularist, vốn tập trung vào cấu trúc tổ chức xã hội hơn là niềm tin cá nhân. Lưu ý khi dịch sang tiếng Việt Trong tiếng Việt, thuật ngữ này thường được dịch là "người theo chủ nghĩa thế tục". Tuy nhiên, cần cẩn trọng để không nhầm lẫn "thế tục" với nghĩa "phàm trần" hay "tục tĩu" trong các ngữ cảnh tôn giáo truyền thống. Trong bối cảnh chính trị và xã hội, "thế tục" mang nghĩa trung lập, chỉ những gì thuộc về đời sống thường nhật, phi tôn giáo. Đúng: The secularist approach to education (Cách tiếp cận giáo dục theo chủ nghĩa thế tục - tức là giáo dục không gắn liền với một tôn giáo cụ thể). Sai: Dịch secularist thành "người trần tục" trong văn bản chính trị, vì điều này làm mất đi tính hệ thống của một tư tưởng chính trị-xã hội. Đặc điểm ngữ pháp Từ này có thể đóng vai trò là danh từ (chỉ người) hoặc tính từ (mô tả đặc điểm). Khi là tính từ, nó thường đi kèm với các danh từ như approach (cách tiếp cận), view (quan điểm) hoặc policy (chính sách).