conflagration

conflagration là một từ mang sắc thái trang trọng và mạnh mẽ hơn nhiều so với từ fire thông thường. Khi sử dụng từ này, người nói muốn nhấn mạnh vào quy mô tàn phá khủng khiếp, sự mất kiểm soát và mức độ nghiêm trọng của sự việc. Nó không chỉ đơn thuần là một đám cháy, mà là một thảm họa hỏa hoạn trên diện rộng. Sắc thái nghĩa bóng Ngoài nghĩa đen về lửa, conflagration thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội để chỉ một cuộc xung đột bùng nổ dữ dội, chẳng hạn như một cuộc chiến tranh quy mô lớn hoặc một cuộc bạo động lan rộng. Trong trường hợp này, nó gợi lên hình ảnh của sự phẫn nộ và bạo lực lan nhanh như một đám cháy rừng, không thể ngăn chặn. Ví dụ nghĩa đen: Một vụ cháy rừng thiêu rụi hàng ngàn héc-ta đất (a forest conflagration). Ví dụ nghĩa bóng: Một cuộc xung đột vũ trang có nguy cơ biến thành một cuộc chiến tranh thế giới (a global conflagration). Phân biệt với các từ tương tự Người học cần phân biệt conflagration với blaze. Trong khi blaze mô tả một ngọn lửa cháy sáng, rực rỡ và mạnh mẽ (có thể là một đám cháy nhỏ nhưng dữ dội), thì conflagration tập trung vào sự tàn phá trên diện rộng và hậu quả thảm khốc. Nếu blaze là mô tả về cường độ lửa, thì conflagration là mô tả về quy mô của thảm họa.