caricature

caricature mang hàm ý nhấn mạnh vào việc phóng đại một đặc điểm cụ thể nào đó để tạo ra sự hài hước, châm biếm hoặc thậm chí là chế nhạo. Trong tiếng Việt, từ này thường được hiểu là "biếm họa", nhưng sắc thái của nó không chỉ dừng lại ở hội họa mà còn mở rộng sang cả lời nói và hành động. Sắc thái sử dụng Khi dùng như một danh từ chỉ tác phẩm nghệ thuật, caricature tập trung vào việc làm nổi bật những nét đặc trưng (như chiếc mũi quá to, đôi tai quá dài) để người xem nhận ra ngay đối tượng nhưng theo cách nực cười. Khi dùng như một động từ hoặc danh từ chỉ hành động, nó ám chỉ việc mô phỏng lại một ai đó một cách quá mức, khiến hình ảnh của họ bị bóp méo so với thực tế. Cần phân biệt caricature với parody. Trong khi parody (nhại lại) thường tập trung vào việc bắt chước phong cách, thể loại hoặc tác phẩm của một nghệ sĩ để gây cười, thì caricature tập trung vào việc phóng đại các đặc điểm cá nhân hoặc bản chất của một đối tượng cụ thể. Ví dụ đúng: The artist created a caricature of the president (Họa sĩ đã vẽ một bức tranh biếm họa về vị tổng thống) - nhấn mạnh vào việc phóng đại đặc điểm ngoại hình. Ví dụ về sự xuyên tạc: The media caricatured him as a coward (Truyền thông đã khắc họa anh ta như một kẻ hèn nhát) - ở đây caricature không còn là hình vẽ mà là sự đơn giản hóa quá mức và xuyên tạc tính cách. Lưu ý về ngữ pháp Từ này có thể đóng vai trò là cả danh từ và động từ. Khi là động từ, nó thường được theo sau bởi một tân ngữ chỉ người hoặc một khái niệm bị bóp méo.