Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
scholia
This term is used almost exclusively within the fields of classical philology, paleography, and theology. It refers specifically to the marginalia of ancient manuscripts, distinguishing these scholarly annotations from the primary text. The term carries a connotation of academic rigor and historical preservation, evoking the image of a dense, handwritten parchment where layers of interpretation are physically layered around the original words.
Grammatically, scholia is a plural noun derived from the Greek scholion. Because it is a plural-only term in common English usage, it requires a plural verb (e.g., "the scholia are extensive"). It does not have a standard singular form in English; if a single comment is being referenced, scholars typically use "a scholion" or "a marginal note."
Meanings
Examples
The ancient manuscript is filled with extensive scholia that clarify the author's intent.
Look at these scholia in the margin to understand the archaic terminology.
Look at these scholia in the margin to understand the archaic terminology.
The scholar spent years deciphering the faded scholia written between the lines.
I wonder if these scholia were added by the original scribe or a later reader.
The critical edition includes all known scholia from the various codices.
These scholia provide an invaluable glimpse into how the text was interpreted in antiquity.
We must distinguish the primary text from the surrounding scholia.
We must distinguish the primary text from the surrounding scholia.
The presence of such detailed scholia suggests the text was used for teaching.