vain
Esta palavra apresenta uma dualidade marcante entre o ego interno e o fracasso externo. Ao descrever alguém, ela sugere uma obsessão superficial com a imagem, frequentemente despertando um sentimento de irritação ou pena em quem observa. Não se trata tanto de autoconfiança, mas sim de uma necessidade frágil de validação constante. Já ao descrever uma ação, a palavra evoca uma sensação de futilidade e exaustão. Ela retrata a distância entre um esforço intenso e a ausência total de resultados, criando uma atmosfera de decepção ou tragédia.
Meanings
Que possui ou demonstra uma opinião excessivamente elevada sobre a própria aparência, habilidades ou valor
"He is so vain that he checks every mirror he passes."
Ele é tão vaidoso que checa cada espelho por onde passa.
Que não produz resultado; inútil
"The rescue team made a vain attempt to find the hikers before the storm hit."
A equipe de resgate fez uma tentativa em vão de encontrar os trilheiros antes que a tempestade chegasse.